Revised Literal Translation

Exodus 6:14-16

14These bethe headsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218of their fathers’אֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1housesבֵית־veit-H1004:The sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121of Reubenרְאוּבֵ֜ןre.'u.VenH7205the firstbornבְּכֹ֣רbe.KhorH1060of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478;Hanochחֲנ֤וֹךְcha.NokhH2585,and Palluוּפַלּוּא֙u.fa.Lu'H6396,Hezronחֶצְר֣וֹןchetz.RonH2696,and Carmiוְכַרְמִ֔יve.khar.MiH3756: these bethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of Reubenרְאוּבֵֽן׃re.'u.VenH7205.

15And the sonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Simeonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095;Jemuelיְמוּאֵ֨לye.mu.'ElH3223,and Jaminוְיָמִ֤יןve.ya.MinH3226,and Ohadוְאֹ֙הַד֙ve.'O.hadH161,and Jachinוְיָכִ֣יןve.ya.KhinH3199,and Zoharוְצֹ֔חַרve.Tzo.charH6714,and Shaulוְשָׁא֖וּלve.sha.'UlH7586the sonבֶּן־ben-H1121of a Canaanitish womanהַֽכְּנַעֲנִ֑יתha.ke.na.'a.NitH3669: these arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of Simeonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095.

16And these arethe namesשְׁמ֤וֹתshe.MotH8034of the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Leviלֵוִ֔יle.ViH3878according to their generationsלְתֹ֣לְדֹתָ֔םle.To.le.do.TamH8435;Gershonגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648,and Kohathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955,and Merariוּמְרָרִ֑יu.me.ra.RiH4847:and the yearsוּשְׁנֵי֙u.she.NeiH8141of the lifeחַיֵּ֣יchai.YeiH2416of LeviH3878werean hundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970and sevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

Read all of Exodus 6

Commentaries on Exodus 6