Revised Literal Translation

Exodus 5:20-21

20And they metוַֽיִּפְגְּעוּ֙vai.yif.ge.'UH6293Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872and Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,who stoodנִצָּבִ֖יםni.tza.VimH5324in the wayH7125,as they came forthבְּצֵאתָ֖םbe.tze.TamH3318from Pharaohפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547:

21And they saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559unto them, Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068lookיֵ֧רֶאYe.re'H7200upon you, and judgeוְיִשְׁפֹּ֑טve.yish.PotH8199;because ye have made our savourרֵיחֵ֗נוּrei.Che.nuH7381to be abhorredהִבְאַשְׁתֶּ֣םhiv.'ash.TemH887in the eyesבְּעֵינֵ֤יbe.'ei.NeiH5869of Pharaohפַרְעֹה֙far.'OhH6547,and in the eyesוּבְעֵינֵ֣יu.ve.'ei.NeiH5869of his servantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650,to putלָֽתֶת־la.tet-H5414a swordחֶ֥רֶבChe.revH2719in their handבְּיָדָ֖םbe.ya.DamH3027to slayלְהָרְגֵֽנוּ׃le.ha.re.Ge.nuH2026us.

Read all of Exodus 5

Commentaries on Exodus 5