Revised Literal Translation

Exodus 39:32-36

32Thus was all the workעֲבֹדַ֕ת'a.vo.DatH5656of the tabernacleמִשְׁכַּ֖ןmish.KanH4908of the tentאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150finishedוַתֵּ֕כֶלva.Te.khelH3615:and the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478didוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213according to all that Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872,so didעָשֽׂוּ׃ פ'a.SuH6213they.

33And they broughtוַיָּבִ֤יאוּvai.ya.Vi.'uH935the tabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908unto Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,the tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168,and all his furnitureכֵּלָ֑יוke.LavH3627,his tachesקְרָסָ֣יוke.ra.SavH7165,his boardsקְרָשָׁ֔יוke.ra.ShavH7175,his barsבְּרִיחָ֖יוbe.ri.chovH1280,and his pillarsוְעַמֻּדָ֥יוve.'a.mu.DavH5982,and his socketsוַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.NavH134,

34And the coveringמִכְסֵ֞הmikh.SehH4372of rams’הָֽאֵילִם֙ha.'ei.LimH352skinsעוֹרֹ֤תo.RotH5785dyed redהַמְאָדָּמִ֔יםham.'a.da.MimH119,and the coveringמִכְסֵ֖הmikh.SehH4372of badgers’הַתְּחָשִׁ֑יםha.te.cha.ShimH8476skinsעֹרֹ֣ת'o.RotH5785,and the vailפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532of the coveringהַמָּסָֽךְ׃ha.ma.SakhH4539,

35The arkאֲרֹ֥ן'a.RonH727of the testimonyהָעֵדֻ֖תha.'e.DutH5715,and the stavesבַּדָּ֑יוba.DavH905thereof, and the mercy seatהַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retH3727,

36The tableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979, andall the vesselsכֵּלָ֔יוke.LavH3627thereof, and the shewbreadלֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃Le.chem ha.pa.NimH3899 H6440,

Read all of Exodus 39

Commentaries on Exodus 39