Revised Literal Translation
Exodus 34:5-7
6And Yhwhיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068passed byוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674before himפָּנָיו֮pa.NavH6440,and proclaimedוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121,Yhwhיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068,Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068Godאֵ֥ל'elH410,mercifulרַח֖וּםra.ChumH7349and graciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,longsufferingאֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם'E.rekh 'a.Pa.yimH639H750,and abundantוְרַב־ve.rav-H7227in goodnessחֶ֥סֶדChe.sedH2617and truthוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571,
7Keepingנֹצֵ֥רno.TzerH5341mercyחֶ֙סֶד֙che.sedH2617for thousandsלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505,forgivingנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375iniquityעָוֹ֛ן'a.VonH5771and transgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588and sinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403,and that will by no meansוְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352clearיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352the guilty;visitingפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485the iniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of the fathersאָב֗וֹת'a.VotH1upon the childrenH1121,and upon the children’sH1121children, unto the thirdשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029and to the fourthרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256generation.
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries