Revised Literal Translation
Exodus 34:1-3
1And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Hewפְּסָל־pe.sol-H6458thee twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147tablesלֻחֹ֥תlu.ChotH3871of stoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68like unto the firstכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223:and I will writeוְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.TiH3789upon thesetablesהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697that were in the firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tablesהַלֻּחֹ֥תha.lu.ChotH3871,which thou brakestשִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.taH7665.
2And be readyנָכ֖וֹןna.KhonH3559in the morningלַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerH1242,and come upוְעָלִ֤יתָve.'a.Li.taH5927in the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242unto mountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514,and presentוְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.TaH5324thyself there to me in the topרֹ֥אשׁroshH7218of the mountהָהָֽר׃ha.HarH2022.
3And no manוְאִישׁ֙ve.'IshH376shall come upיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927with thee, neitherH408let any manאִ֥ישׁ'ishH376be seenיֵרָ֖אye.Ra'H7200throughout all the mountהָהָ֑רha.HarH2022;neither let the flocksהַצֹּ֤אןha.TzonH6629nor herdsוְהַבָּקָר֙ve.ha.ba.KarH1241feedיִרְע֔וּyir.'UH7462beforeמ֖וּלmulH4136that mountהָהָ֥רha.HarH2022.
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries