Revised Literal Translation

Exodus 33:18-20

18And he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559,I beseech theeנָ֖אna'H4994,shewהַרְאֵ֥נִיhar.'E.niH7200me thy gloryכְּבֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.

19And he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,I will make all my goodnessטוּבִי֙tu.ViH2898passאַעֲבִ֤יר'a.'a.VirH5674before thee, and I will proclaimוְקָרָ֧אתִֽיve.ka.Ra.tiH7121the nameבְשֵׁ֛םve.ShemH8034of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068beforeH6440thee; and will be graciousוְחַנֹּתִי֙ve.cha.no.TiH2603to whom I will be graciousאָחֹ֔ן'a.ChonH2603,and will shew mercyוְרִחַמְתִּ֖יve.ri.cham.TiH7355on whom I will shew mercyאֲרַחֵֽם׃'a.ra.ChemH7355.

20And he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,Thou canstתוּכַ֖לtu.KhalH3201not seeלִרְאֹ֣תlir.'OtH7200my faceפָּנָ֑יpa.NaiH6440:for there shall no manהָאָדָ֖םha.'a.DamH120seeיִרְאַ֥נִיyir.'A.niH7200me, and liveH2425.

Read all of Exodus 33

Commentaries on Exodus 33