Revised Literal Translation

Exodus 31:2-5

2Seeרְאֵ֖הre.'EhH7200,I have calledקָרָ֣אתִֽיka.Ra.tiH7121by nameבְשֵׁ֑םve.ShemH8034Bezaleelבְּצַלְאֵ֛לbe.tzal.'ElH1212the sonבֶּן־ben-H1121of Uriאוּרִ֥י'u.RiH221,the sonבֶן־ven-H1121of Hurח֖וּרchurH2354,of the tribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063:

3And I have filledוָאֲמַלֵּ֥אva.'a.ma.Le'H4390him with the spiritר֣וּחַRu.achH7307of Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,in wisdomבְּחָכְמָ֛הbe.cha.khe.MahH2451,and in understandingוּבִתְבוּנָ֥הu.vit.vu.NahH8394,and in knowledgeוּבְדַ֖עַתu.ve.Da.'atH1847,and in all manner of workmanshipמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399,

4To deviseלַחְשֹׁ֖בlach.ShoH2803cunning worksמַחֲשָׁבֹ֑תma.cha.sha.VotH4284,to workלַעֲשׂ֛וֹתla.'a.SotH6213in goldבַּזָּהָ֥בba.za.HavH2091,and in silverוּבַכֶּ֖סֶףu.va.Ke.sefH3701,and in brassוּבַנְּחֹֽשֶׁת׃u.va.ne.Cho.shetH5178,

5And in cuttingוּבַחֲרֹ֥שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799of stonesאֶ֛בֶן'E.venH68,to setלְמַלֹּ֖אתle.ma.LotH4390them,and in carvingוּבַחֲרֹ֣שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799of timberעֵ֑ץ'EtzH6086,to workלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213in all manner of workmanshipמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399.

Read all of Exodus 31

Commentaries on Exodus 31