Revised Literal Translation

Exodus 3:12-14

12And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, Certainly I will be with thee; and this shall bea tokenהָא֔וֹתha.'otH226unto thee, thatH3588I have sentשְׁלַחְתִּ֑יךָshe.lach.Ti.khaH7971thee: When thou hast brought forthבְּהוֹצִֽיאֲךָ֤be.ho.tzi.'a.KhaH3318the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971out of Egyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,ye shall serveתַּֽעַבְדוּן֙ta.'av.DunH5647Godהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430upon this mountainהָהָ֥רha.HarH2022.

13And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Godהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430, Behold, whenI comeבָא֮va'H935unto the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,and shall sayוְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.TiH559unto them, The Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1hath sentשְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.niH7971me unto you; and they shall sayוְאָֽמְרוּ־ve.'a.me.ru-H559to me, What ishis nameשְּׁמ֔וֹshe.MoH8034?what shall I sayאֹמַ֖ר'o.MarH559unto them?

14And Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,I AMH1961THAT I AMH1961:and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Thus shalt thou sayתֹאמַר֙to.MarH559unto the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,I AM hath sentשְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.niH7971me unto you.

Read all of Exodus 3

Commentaries on Exodus 3