Revised Literal Translation

Exodus 29:5-9

5And thou shalt takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the garmentsהַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.DimH899,and putוְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.TaH3847upon Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175the coatהַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.netH3801,and the robeמְעִ֣ילme.'IlH4598of the ephodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646,and the ephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646,and the breastplateהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833,and girdוְאָפַדְתָּ֣ve.'a.fad.TaH640him with the curious girdleבְּחֵ֖שֶׁבbe.Che.shevH2805of the ephodהָאֵפֹֽד׃ha.'e.FodH646:

6And thou shalt putוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760the mitreהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701upon his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218,and putוְנָתַתָּ֛ve.na.ta.TaH5414the holyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944crownנֵ֥זֶרNe.zerH5145upon the mitreהַמִּצְנָֽפֶת׃ha.mitz.Na.fetH4701.

7Then shalt thou takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081,and pourוְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332itupon his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218,and anointוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886him.

8And thou shalt bringתַּקְרִ֑יבtak.RivH7126his sonsבָּנָ֖יוba.NavH1121,and putוְהִלְבַּשְׁתָּ֖םve.hil.bash.TamH3847coatsכֻּתֳּנֹֽת׃ku.to.NotH3801upon them.

9And thou shalt girdוְחָגַרְתָּ֩ve.cha.gar.TaH2296them with girdlesאַבְנֵ֜ט'av.NetH73,Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121,and putוְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.TaH2280the bonnetsמִגְבָּעֹ֔תmig.ba.'OtH4021on them: and the priest’s officeכְּהֻנָּ֖הke.hu.NahH3550shall be theirs for a perpetualעוֹלָ֑םo.LamH5769statuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708:and thou shalt consecrateוּמִלֵּאתָ֥u.mi.le.TaH3027 H4390Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175and his sonsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29