Revised Literal Translation

Exodus 29:29-33

29And the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944garmentsוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH899of Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175shall be his sons’לְבָנָ֖יוle.va.NavH1121afterאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310him, to be anointedלְמָשְׁחָ֣הle.ma.she.ChahH4888therein, and to be consecratedוּלְמַלֵּא־ יָדָֽם׃u.le.ma.le'- ya.DamH3027 H4390in them.

30Andthat sonמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121that is priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548in his stead shall putיִלְבָּשָׁ֧םyil.ba.ShamH3847them on sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117,when he comethיָבֹ֛אya.Vo'H935into the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150to ministerלְשָׁרֵ֥תle.sha.RetH8334in the holyבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944place.

31And thou shalt takeתִּקָּ֑חti.KachH3947the ramאֵ֥יל'eilH352of the consecrationהַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'ImH4394,and seetheוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310his fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320in the holyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918placeבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725.

32And Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121shall eatוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398the fleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320of the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352,and the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899that isin the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536, bythe doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

33And they shall eatוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH398those things wherewith the atonement was madeכֻּפַּ֣רku.ParH3722,to consecrateלְמַלֵּ֥א יָדָ֖םle.ma.Le' ya.DamH3027 H4390andto sanctifyלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942them: but a strangerוְזָ֥רve.ZarH2114shall not eatיֹאכַ֖לyo.KhalH398thereof, because they areholyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29