Revised Literal Translation

Exodus 28:35-37

35And it shall be upon Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175to ministerלְשָׁרֵ֑תle.sha.RetH8334:and his soundק֠וֹלוֹko.loH6963shall be heardוְנִשְׁמַ֣עve.nish.Ma'H8085when he goethבְּבֹא֨וֹbe.vo.'OH935in unto the holyהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944placebeforeלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068,and when he comethוּבְצֵאת֖וֹu.ve.tze.ToH3318out, that he dieיָמֽוּת׃ סya.MutH4191not.

36And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213a plateצִּ֖יץtzitzH6731ofpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091,and graveוּפִתַּחְתָּ֤u.fi.tach.TaH6605upon it, likethe engravingsפִּתּוּחֵ֣יpi.tu.CheiH6603of a signetחֹתָ֔םcho.TamH2368,HOLINESSקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944TO YHWHלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

37And thou shalt putוְשַׂמְתָּ֤ve.sam.TaH7760it on a blueתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504laceפְּתִ֣ילpe.TilH6616,that it may be upon the mitreהַמִּצְנָ֑פֶתha.mitz.Na.fetH4701;upon the forefrontמ֥וּל פְּנֵֽי־mul pe.nei-H4136 H6440of the mitreהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701it shall be.

Read all of Exodus 28

Commentaries on Exodus 28