Revised Literal Translation
Exodus 23:20-21
20Behold, I sendשֹׁלֵ֤חַsho.Le.achH7971an Angelמַלְאָךְ֙mal.'oKhH4397beforeלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, to keepלִשְׁמָרְךָ֖lish.ma.re.KhaH8104thee in the wayבַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhH1870,and to bringוְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ve.la.ha.Vi.'a.khaH935thee into the placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725which I have preparedהֲכִנֹֽתִי׃ha.khi.No.tiH3559.
21Bewareהִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.merH8104ofמִפָּנָ֛יוmi.pa.NavH6440him, and obeyוּשְׁמַ֥עu.she.Ma'H8085his voiceבְּקֹל֖וֹbe.ko.LoH6963,provokeתַּמֵּ֣רta.MerH4843him not; for he will not pardonיִשָּׂא֙yi.Sa'H5375your transgressionsלְפִשְׁעֲכֶ֔םle.fish.'a.KhemH6588:for my nameשְׁמִ֖יshe.MiH8034isin himבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.BoH7130.
Commentaries on Exodus 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries