Revised Literal Translation
Exodus 16:8-9
8And Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, This shall be,when Yhwhיְהוָה֩Yah.wehH3068shall giveבְּתֵ֣תbe.TetH5414you in the eveningבָּעֶ֜רֶבba.'E.revH6153fleshבָּשָׂ֣רba.SarH1320to eatלֶאֱכֹ֗לle.'e.KholH398,and in the morningבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242breadוְלֶ֤חֶםve.Le.chemH3899to the fullלִשְׂבֹּ֔עַlis.Bo.a'H7646;for that Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068hearethבִּשְׁמֹ֤עַbish.Mo.a'H8085your murmuringsתְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םte.lu.No.tei.KhemH8519which ye murmurמַלִּינִ֖םma.li.NimH3885against him: and what areweוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5168?your murmuringsתְלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.KhemH8519arenot against us, but against Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
9And Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872spakeוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,Sayאֱמֹ֗ר'e.MorH559unto all the congregationעֲדַת֙'a.DatH5712of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Come nearקִרְב֖וּkir.VuH7126beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:for he hath heardשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085your murmuringsתְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃te.lu.no.tei.KhemH8519.
Commentaries on Exodus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries