Revised Literal Translation

Exodus 15:2-5

2Yahיָ֔הּYahH3050ismy strengthעָזִּ֤י'a.ZiH5797and songוְזִמְרָת֙ve.zim.RatH2176,and he is become my salvationלִֽישׁוּעָ֑הli.shu.'AhH3444:heזֶ֤הzehH2088ismy Godאֵלִי֙'e.LiH410,and I will prepare him an habitationוְאַנְוֵ֔הוּve.'an.Ve.huH5115;my father’sאָבִ֖י'a.ViH1Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430,and I will exaltוַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃va.'a.rom.Mene.huH7311him.

3Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068isa manאִ֣ישׁ'ishH376of warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421:Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068ishis nameשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034.

4Pharaoh’sפַּרְעֹ֛הpar.'OhH6547chariotsמַרְכְּבֹ֥תmar.ke.VotH4818and his armyוְחֵיל֖וֹve.chei.LoH2428hath he castיָרָ֣הya.RahH3384into the seaבַיָּ֑םvai.YamH3220:his chosenוּמִבְחַ֥רu.miv.CharH4005captainsשָֽׁלִשָׁ֖יוsha.li.ShavH7991also are drownedטֻבְּע֥וּtu.be.'UH2883in the Redסֽוּף׃SufH5488seaבְיַם־ve.yam-H3220.

5The depthsתְּהֹמֹ֖תte.ho.MotH8415have coveredיְכַסְיֻ֑מוּye.khas.Yu.muH3680them: they sankיָרְד֥וּya.re.DuH3381into the bottomבִמְצוֹלֹ֖תvim.tzo.LotH4688asכְּמוֹ־ke.mov-H3644a stoneאָֽבֶן׃'A.venH68.

Read all of Exodus 15

Commentaries on Exodus 15