Revised Literal Translation
Exodus 14:27-28
27And Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872stretched forthוַיֵּט֩vai.YetH5186his handיָד֜וֹya.DoH3027over the seaהַיָּ֗םhai.YamH3220,and the seaהַיָּ֜םhai.YamH3220returnedוַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovH7725to his strengthלְאֵ֣יתָנ֔וֹle.'Ei.ta.NoH386when the morningבֹּ֙קֶר֙bo.kerH1242appearedלִפְנ֥וֹתlif.NotH6437;and the Egyptiansוּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimH4714fledנָסִ֣יםna.SimH5127againstH7125it; and Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068overthrewוַיְנַעֵ֧רvay.na.'ErH5287the Egyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּֽם׃hai.YamH3220.
28And the watersהַמַּ֗יִםha.Ma.yimH4325returnedוַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuH7725,and coveredוַיְכַסּ֤וּvay.kha.SuH3680the chariotsהָרֶ֙כֶב֙ha.Re.khevH7393,and the horsemenהַפָּ֣רָשִׁ֔יםha.Pa.ra.ShimH6571, andall the armyחֵ֣ילcheilH2428of Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547that cameהַבָּאִ֥יםha.ba.'ImH935into the seaבַּיָּ֑םbai.YamH3220afterאַחֲרֵיהֶ֖ם'a.cha.rei.HemH310them; there remainedנִשְׁאַ֥רnish.'ArH7604not so much asעַד־'ad-H5704oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259of them.
Commentaries on Exodus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries