Revised Literal Translation
Exodus 14:16-17
16But lift thou upהָרֵ֣םha.RemH7311thy rodמַטְּךָ֗ma.te.KhaH4294,and stretch outוּנְטֵ֧הu.ne.TehH5186thine handיָדְךָ֛ya.de.KhaH3027over the seaהַיָּ֖םhai.YamH3220,and divideוּבְקָעֵ֑הוּu.ve.ka.'E.huH1234it: and the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478shall goוְיָבֹ֧אוּve.ya.Vo.'uH935on dryבַּיַּבָּשָֽׁה׃bai.ya.ba.ShahH3004groundthrough the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּ֖םhai.YamH3220.
17And I, behold, I will hardenמְחַזֵּק֙me.cha.ZekH2388the heartsלֵ֣בlevH3820of the EgyptiansH4714,and they shall followוְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uH935themאַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.HemH310:and I will get me honourוְאִכָּבְדָ֤הve.'i.ka.ve.DahH3513upon Pharaohבְּפַרְעֹה֙be.far.'OhH6547,and upon all his armyחֵיל֔וֹchei.LoH2428,upon his chariotsבְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.BoH7393,and upon his horsemenוּבְפָרָשָֽׁיו׃u.ve.fa.ra.ShavH6571.
Commentaries on Exodus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries