Revised Literal Translation

Exodus 13:21-22

21And Yhwhוַֽיהוָ֡הva.Yah.wehH3068wentH1980beforeלִפְנֵיהֶ֨םlif.nei.HemH6440them by dayיוֹמָ֜םyo.MamH3119in a pillarבְּעַמּ֤וּדbe.'a.MudH5982of a cloudעָנָן֙'a.NanH6051,to leadלַנְחֹתָ֣םlan.cho.TamH5148them the wayהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870;and by nightוְלַ֛יְלָהve.Lay.lahH3915in a pillarבְּעַמּ֥וּדbe.'a.MudH5982of fireאֵ֖שׁ'eshH784,to give them lightלְהָאִ֣ירle.ha.'IrH215;to goH3212by dayיוֹמָ֥םyo.MamH3119and nightוָלָֽיְלָה׃va.La.ye.lahH3915:

22He took not awayיָמִ֞ישׁya.MishH4185the pillarעַמּ֤וּד'a.MudH5982of the cloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051by dayיוֹמָ֔םyo.MamH3119,nor the pillarוְעַמּ֥וּדve.'a.MudH5982of fireהָאֵ֖שׁha.'EshH784by nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915, frombeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the peopleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971.

Read all of Exodus 13

Commentaries on Exodus 13