Revised Literal Translation
Exodus 10:14-15
14And the locustsהָֽאַרְבֶּ֗הha.'ar.BehH697went upוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927over all the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,and restedוַיָּ֕נַחvai.Ya.nachH5117in all the coastsגְּב֣וּלge.VulH1366of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:veryמְאֹ֔דme.'OdH3966grievousכָּבֵ֣דka.VedH3515were they;beforeלְ֠פָנָיוLe.fa.navH6440them there were no suchH3651locustsאַרְבֶּה֙'ar.BehH697as they, neither afterוְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.RavH310them shall be such.
15For they coveredוַיְכַ֞סvay.KhasH3680the faceעֵ֣ין'einH5869of the whole earthהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776,so that the landהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776was darkenedוַתֶּחְשַׁ֣ךְva.tech.ShakhH2821;and they did eatוַיֹּ֜אכַלvai.Yo.khalH398every herbעֵ֣שֶׂב'E.sevH6212of the landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,and all the fruitפְּרִ֣יpe.RiH6529of the treesהָעֵ֔ץha.'EtzH6086which the hailהַבָּרָ֑דha.ba.RadH1259had leftהוֹתִ֖ירho.TirH3498:and there remainedנוֹתַ֨רno.TarH3498not any green thingיֶ֧רֶקYe.rekH3418in the treesבָּעֵ֛ץba.'EtzH6086,or in the herbsוּבְעֵ֥שֶׂבu.ve.'E.sevH6212of the fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704,through all the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
Commentaries on Exodus 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries