Revised Literal Translation

Exodus 10:12-13

12And Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Stretch outנְטֵ֨הne.TehH5186thine handיָדְךָ֜ya.de.KhaH3027over the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714for the locustsבָּֽאַרְבֶּ֔הba.'ar.BehH697,that they may come upוְיַ֖עַלve.Ya.'alH5927upon the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and eatוְיֹאכַל֙ve.yo.KhalH398every herbעֵ֣שֶׂב'E.sevH6212of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, evenall that the hailהַבָּרָֽד׃ha.ba.RadH1259hath leftהִשְׁאִ֖ירhish.'IrH7604.

13And Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872stretched forthוַיֵּ֨טvai.YetH5186his rodמַטֵּהוּ֮ma.te.HuH4294over the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714,And Yhwhוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068broughtנִהַ֤גni.HagH5090an eastקָדִים֙ka.DimH6921windר֥וּחַRu.achH7307upon the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776all that dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117, and all thatnightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915; andwhen it was morningהַבֹּ֣קֶרha.Bo.kerH1242,the eastהַקָּדִ֔יםha.ka.DimH6921windוְר֙וּחַ֙ve.Ru.achH7307broughtנָשָׂ֖אna.Sa'H5375the locustsהָאַרְבֶּֽה׃ha.'ar.BehH697.

Read all of Exodus 10

Commentaries on Exodus 10