Revised Literal Translation
Exodus 1:18-19
18And the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121for the midwivesלַֽמְיַלְּדֹ֔תlam.ya.le.DotH3205,and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto them, Whyמַדּ֥וּעַma.Du.a'H4069have ye doneעֲשִׂיתֶ֖ן'a.si.TenH6213this thingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697,and have savedH2421the men childrenהַיְלָדִֽים׃hay.la.DimH3206aliveH2421?
19And the midwivesהַֽמְיַלְּדֹת֙ham.ya.le.DotH3205saidוַתֹּאמַ֤רְןָva.to.Mar.naH559unto Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,Because the Hebrewהָֽעִבְרִיֹּ֑תha.'iv.ri.YotH5680womenכַנָּשִׁ֛יםkha.na.ShimH802arenot as the Egyptian womenהַמִּצְרִיֹּ֖תha.mitz.ri.YotH4713; for they arelivelyחָי֣וֹתcha.YotH2422,and are deliveredהַמְיַלֶּ֖דֶתham.ya.Le.detH3205ereבְּטֶ֨רֶםbe.Te.remH2962the midwivesוְיָלָֽדוּ׃ve.ya.La.duH3205come inתָּב֧וֹאta.Vo'H935unto them.
Commentaries on Exodus 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries