Revised Literal Translation
Acts 2:40-42
40τῆςtēsG3588AndτεteG5037withG3056manyπλείοσινpleiosinG4119otherἑτέροιςheteroisG2087wordsλόγοιςlogoisG3056did he testifyδιεμαρτύρατοdiemarturatoG1263andκαὶkaiG2532exhortπαρεκάλειparekaleiG3870,sayingλέγων·legōnG3004,Save yourselvesσώθητεsōthēteG4982fromἀπὸapoG575thisταύτης.tautēsG3778untowardσκολιᾶςskoliasG4646generationγενεᾶς τῆςgeneas tēsG3588G1074.
41οἱhoiG3588μὲνmenG3303ThenοὖνounG3767theyG907thatG588gladlyG780receivedG588hisαὐτοῦautouG846wordτὸν λόγονton logonG3588G3056were baptizedG907:andκαὶkaiG2532the sameἐκείνῃekeinēG1565dayτῇ ἡμέρᾳtēa hēmeraG3588G2250there were addedπροσετέθησανprosetethēsanG4369unto themaboutὡσεὶhōseiG5616three thousandτρισχίλιαι.¶trischiliaiG5153soulsψυχαὶpsuchaiG5590.
42AndδὲdeG1161ἮσανĒsanG1510they continued stedfastlyπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesG4342inG3588G1322the apostles’ἀποστόλωνapostolōnG3588G652doctrineG3588G1322andG2532fellowshipκοινωνίᾳ,koinōniaG3588G2842,andG2532in breakingκλάσειklaseiG3588G2800of breadἄρτουartouG3588G740,andG2532in prayersπροσευχαῖς.proseuchaisG3588G4335.
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries