Apocalypse 19:14

Apocalypse 19:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d’un fin lin, blanc, pur.
• Bible Segond 21 (S21)Les armées célestes le suivaient, montées sur des chevaux blancs et habillées d'un fin lin, blanc et pur.
• Bible du Semeur (BDS)Les armées célestes, vêtues de lin blanc et pur, le suivent sur des chevaux blancs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d'un fin lin, blanc, pur.

Contexte de Apocalypse 19:14

12Ses yeux flamboient comme une flamme ardente. Sa tête est ceinte de nombreux diadèmes. Il porte un nom gravé qu’il est seul à connaître. 13Le manteau dont il se drape est trempé de sang. Il s’appelle la parole de Dieu. Les armées célestes, vêtues de fin lin d’une blancheur éblouissante, le suivent sur des chevaux blancs. 15Sa bouche darde une épée acérée qui doit vaincre les nations. Car c’est lui qui sera leur berger et les mènera avec une houlette de fer. Il doit aussi fouler lui-même, dans la cuve, le vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant. 16Sur son manteau, à la hauteur de sa cuisse, est inscrit son titre : Roi des rois et Seigneur des seigneurs.

Apocalypse 19:14 mot à mot

καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• arméesστράτευμαstrateuma · troupesG4753
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• suivaientἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• chevauxἵπποςhippos · chevalG2462
• blancsλευκόςleukos · blancG3022
• revêtuesἐνδύωenduō · revêtirG1746
• linβύσσινοςbussinos · de fin linG1039
• ,καίkai · etG2532
• purκαθαρόςkatharos · purG2513

Références croisées de Apocalypse 19:14

• Apocalypse 14:1Alors, j’eus une autre vision : je vis l’Agneau qui se tenait debout sur la montagne de Sion, accompagné des cent quarante-quatre mille qui portaient son nom et le nom de son Père inscrits sur leur front.
• Apocalypse 17:14Ils déclareront la guerre à l’Agneau et mèneront campagne contre lui, mais celui-ci les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Les siens, ceux qu’il a appelés et élus, ceux qui lui font confiance et lui restent fidèles, vaincront avec lui et participeront à son triomphe ;
• Matthieu 26:53Penses-tu donc que, si je le voulais, il ne me serait pas possible de faire appel à mon Père ? À l’instant même, il enverrait plus de cent mille anges à mon secours.
• 2 Thessaloniciens 1:7et qu’il vous accorde, à vous qui souffrez, ainsi qu’à nous, la délivrance et le repos.Ce jugement aura lieu lorsque le Seigneur apparaîtra du haut du ciel, entouré des légions angéliques
• Jude 1:14À eux aussi s’applique la prophétie d’Hénoc, « le septième patriarche après Adam » : Attention, dit-il, le Seigneur va venir avec des dizaines de milliers d’anges !
• Apocalypse 19:11Là-dessus, je regardai dans le ciel ouvert et je vis paraître un cheval blanc. Son cavalier s’appelle Fidèle et Véritable. Il juge avec équité et droiture, il combat pour la justice.
• Apocalypse 19:8Elle a reçu une robe de fine toile d’une blancheur éclatante.Cette robe représente la conduite irréprochable de ceux qui appartiennent à Dieu et les bonnes actions qu’ils ont accomplies.
• Apocalypse 4:4En cercle autour du trône étaient disposés vingt-quatre autres trônes. Vingt-quatre vieillards y siégeaient, drapés dans des manteaux blancs et la tête ceinte de couronnes d’or.
• Apocalypse 7:9Cela fait, je regardai de nouveau, et voici qu’apparut une foule immense impossible à dénombrer. C’étaient des gens de toute race, de toute nation, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, tout de blanc vêtus et tenant des branches de palmiers à la main.
• Matthieu 28:3Son visage brillait comme l’éclair, ses vêtements étaient aussi blancs que la neige.

Commentaires sur Apocalypse 19:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les armées qui étaient dans le ciel - Les anges et les saints dont Jésus-Christ est le chef, Vêtus de fin lin - Tous saints, purs et justes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et les armées qui étaient dans le ciel le suivirent - Les armées célestes, en particulier, semble-t-il, les rachetés, car il y aurait quelque incongruité à représenter les anges comme chevauchant de cette manière. Ces armées de rachetés sur des chevaux blancs l'accompagnent pour être les témoins de sa victoire et pour participer à la joie du triomphe, et non pour s'engager dans l'œuvre du sang. Sur des chevaux blancs - Emblèmes de triomphe ou de victoire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Christ, la « Tête » glorieuse de l'église, est décrit dans ce texte, monté sur un cheval blanc, emblème de la justice et de la sainteté. Sur Sa tête se trouvent plusieurs diadèmes : Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Il est revêtu d'un vêtement qui a été trempé dans son propre sang, ce qui lui permet d’être le Médiateur et de prévaloir sur Ses ennemis, qu’Il domine toujours. Son nom est « La Parole de Dieu », un nom que personne ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14Les armées célestes du Christ, vêtues de blanc victorieux et montées sur des chevaux blancs, contrastent avec les forces des sauterelles de l'abîme (9.3–11), les trois esprits maléfiques semblables à des grenouilles (16.13), et les armées vaincues à Harmaguédon (16.16 ; voir aussi 19.19).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce sont les anges (Luc 2.13) qui entoureront le Christ quand il reviendra pour le jugement. (Matthieu 16.27 ; 25.31 ; 26.53) Eux aussi sont sur des chevaux blancs qui les signalent comme des vainqueurs, et sont vêtus de fin lin blanc et pur, symbole de leur sainteté parfaite. L'épée tranchante, qui sort de sa bouche, (Apocalypse 1.16) figure la sentence irrévocable qu'il prononcera sur les ennemis de Dieu et qu'il exécutera sans rémission. (Esaïe 11.4…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:14

• Astronomie
• Cheval
• Couleurs
• Linge
• Météorologie et phénomènes célestes
• Vision

Dans les dictionnaires

• Ésaü ou édom
• Lin
• Guerre
• Ile
• Cheval
• Couleurs
• Jésus-Christ
• Ange
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings