Nouvelle Segond révisée
Apocalypse 19:14
14Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues de fin lin, blanc et pur.
Apocalypse 19:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d’un fin lin, blanc, pur.
- Bible Segond 21 (S21)Les armées célestes le suivaient, montées sur des chevaux blancs et habillées d'un fin lin, blanc et pur.
- Bible du Semeur (BDS)Les armées célestes, vêtues de lin blanc et pur, le suivent sur des chevaux blancs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d'un fin lin, blanc, pur.
Contexte de Apocalypse 19:14
12Ses yeux sont une flamme de feu; sur sa tête (se trouvent) plusieurs diadèmes; il porte un nom écrit, que nul ne connaît, sinon lui, 13et il est vêtu d'un manteau trempé de sang. Son nom est la Parole de Dieu. Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues de fin lin, blanc et pur. 15De sa bouche sort une épée tranchante pour frapper les nations. Il les fera paître avec un sceptre de fer, et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu Tout-Puissant. 16Il a sur son manteau et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Lire Apocalypse 19 en entierApocalypse 19:14 mot à mot
καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arméesστράτευμαstrateuma · troupesG4753
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- suivaientἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- chevauxἵπποςhippos · chevalG2462
- blancsλευκόςleukos · blancG3022
- revêtuesἐνδύωenduō · revêtirG1746
- linβύσσινοςbussinos · de fin linG1039
- ,καίkai · etG2532
- purκαθαρόςkatharos · purG2513
Références croisées de Apocalypse 19:14
- Apocalypse 14:1Je regardai, et voici l'Agneau debout sur la montagne de Sion, et avec lui 144 000 (personnes), qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur leur front.
- Apocalypse 17:14Ils combattront l'Agneau, et l'Agneau les vaincra, parce qu'il est Seigneur des seigneurs, et Roi des rois. Et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui, (les vaincront aussi).
- Psaumes 68:17Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, jalousez-vous La montagne qu'il a plu à Dieu d'habiter? L'Éternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.
- Psaumes 149:6Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et l'épée à deux tranchants dans leur main,
- Zacharie 14:5Vous fuirez alors Dans la vallée de mes montagnes, Car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atsal; Vous fuirez comme vous avez fui Devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. L'Éternel, mon Dieu, viendra, Et tous ses saints seront avec toi.
- Matthieu 26:53Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père qui me donnerait à l'instant plus de douze légions d'anges?
- 2 Thessaloniciens 1:7et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus se révélera du ciel avec les anges puissants,
- Jude 1:14C'est aussi pour eux qu'Hénoch, le septième (patriarche) depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici que le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,
- Apocalypse 19:11Puis je vis le ciel ouvert, et voici un cheval blanc. Celui qui le monte s'appelle Fidèle et Véritable, il juge et combat avec justice.
- Apocalypse 19:8Il lui a été donné de se vêtir de fin lin, éclatant et pur. Le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.
- Apocalypse 4:4Autour du trône il y avait vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre anciens, assis, vêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d'or.
- Apocalypse 7:9Après cela je regardai, et voici une grande foule que nul ne pouvait compter, de toute nation, de toutes tribus, de tous peuples et de toutes langues. Ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches, et des palmes à la main.
- Matthieu 28:3Son aspect était comme l'éclair et son vêtement blanc comme la neige.
Commentaires sur Apocalypse 19:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les armées qui étaient dans le ciel - Les anges et les saints dont Jésus-Christ est le chef, Vêtus de fin lin - Tous saints, purs et justes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et les armées qui étaient dans le ciel le suivirent - Les armées célestes, en particulier, semble-t-il, les rachetés, car il y aurait quelque incongruité à représenter les anges comme chevauchant de cette manière. Ces armées de rachetés sur des chevaux blancs l'accompagnent pour être les témoins de sa victoire et pour participer à la joie du triomphe, et non pour s'engager dans l'œuvre du sang. Sur des chevaux blancs - Emblèmes de triomphe ou de victoire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Christ, la « Tête » glorieuse de l'église, est décrit dans ce texte, monté sur un cheval blanc, emblème de la justice et de la sainteté. Sur Sa tête se trouvent plusieurs diadèmes : Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Il est revêtu d'un vêtement qui a été trempé dans son propre sang, ce qui lui permet d’être le Médiateur et de prévaloir sur Ses ennemis, qu’Il domine toujours. Son nom est « La Parole de Dieu », un nom que personne ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les armées célestes du Christ, vêtues de blanc victorieux et montées sur des chevaux blancs, contrastent avec les forces des sauterelles de l'abîme (9.3–11), les trois esprits maléfiques semblables à des grenouilles (16.13), et les armées vaincues à Harmaguédon (16.16 ; voir aussi 19.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce sont les anges (Luc 2.13) qui entoureront le Christ quand il reviendra pour le jugement. (Matthieu 16.27 ; 25.31 ; 26.53) Eux aussi sont sur des chevaux blancs qui les signalent comme des vainqueurs, et sont vêtus de fin lin blanc et pur, symbole de leur sainteté parfaite. L'épée tranchante, qui sort de sa bouche, (Apocalypse 1.16) figure la sentence irrévocable qu'il prononcera sur les ennemis de Dieu et qu'il exécutera sans rémission. (Esaïe 11.4…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 19:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires