Jean 16:24

Jean 16:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.
• Bible Segond 21 (S21)Jusqu'à présent, vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez et vous recevrez, afin que votre joie soit complète.
• Bible du Semeur (BDS)Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, pour que votre joie soit complète.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.

Contexte de Jean 16:24

22Vous, de même, vous êtes maintenant dans l’angoisse et la tristesse mais je reviendrai vous voir. Alors, votre cœur sera rempli de joie, et ce bonheur, personne ne pourra vous l’enlever.— 23Quand ce jour viendra, vous ne me poserez plus aucune question. Oui, vraiment, je vous l’assure : tout ce que vous demanderez au Père en vous recommandant de moi, il vous l’accordera. Jusqu’ici, vous n’avez rien demandé en vous recommandant de moi. Demandez, et vous recevrez pour que rien ne manque à votre joie. 25Tout cela, je vous l’ai communiqué en langage figuré pour vous parler ; je vous annoncerai ouvertement et en clair ce qui concerne le Père. 26Ce jour-là, vous adresserez vos demandes en vous recommandant de moi au Père. (Vous avez bien compris :) je ne vous dis pas que j’interviendrai en votre faveur auprès du Père.

Jean 16:24 mot à mot

ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου· αἰτεῖτε καὶ λήμψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
• présentἄρτιarti · maintenantG737
• n’οὐou · nonG3756
• rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
• demandéαἰτέωaiteō · demanderG154
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• etκαίkai · etG2532
• recevrezλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• afinἵναhina · afin queG2443
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• joieχαράchara · joieG5479
• soitεἰμίeimi · êtreG1510
• parfaiteπληρόωplēroō · accomplirG4137

Références croisées de Jean 16:24

• Matthieu 6:9Vous autres, priez donc simplement ainsi :Notre Père qui es dans les cieux, Que tu sois reconnu pour Dieu et que ta volonté soit faite.
• Éphésiens 1:16je ne me lasse pas, dans toutes mes prières pour vous, de témoigner ma reconnaissance (pour l’œuvre accomplie en vous).
• 1 Thessaloniciens 3:11Que Dieu notre Père, qui est un avec notre Seigneur Jésus-Christ, veuille aplanir le chemin et conduire nos pas jusqu’à vous.
• 2 Thessaloniciens 1:2La grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.
• 2 Thessaloniciens 2:16Dieu, notre Père, nous a témoigné tant d’amour ! Par sa grâce, il nous console pour toujours et nous remplit d’une grande espérance.
• Matthieu 7:7Demandez, continuez à demander, et vous recevrez. Cherchez, persévérez dans votre recherche, et vous trouverez. Frappez, insistez, et la porte vous sera ouverte.
• Jacques 4:2Vous convoitez quantité de choses, mais vos désirs restent insatisfaits. Vous haïssez à mort, vous vous consumez en jalousie et envie, et pourtant vous n’arrivez à rien. Alors, vous bataillez et vous vous disputez, mais vous n’obtenez toujours rien. Pourquoi ? Parce que vous ne savez pas demander à Dieu.
• Jean 16:23Quand ce jour viendra, vous ne me poserez plus aucune question. Oui, vraiment, je vous l’assure : tout ce que vous demanderez au Père en vous recommandant de moi, il vous l’accordera.
• Jean 15:11Tout cela, je vous le dis pour que la joie qui est la mienne vous remplisse vous aussi, et qu’ainsi votre joie soit parfaite.
• 1 Jean 1:3Je le répète : ce que nous avons réellement vu et entendu, nous vous l’annonçons parce que nous aimerions que vous soyez associés à nous dans cette communion dont nous jouissons avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.
• 2 Jean 1:12J’aurais encore bien des choses à vous dire, mais je ne veux pas vous les communiquer par écrit. J’espère pouvoir aller chez vous et m’entretenir avec vous de vive voix. Alors, notre joie sera complète.

Commentaires sur Jean 16:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Jusqu'à présent, vous n'avez rien demandé en mon nom - Vous ne m'avez pas encore considéré comme le grand Médiateur entre Dieu et les hommes ; mais c'est là une des vérités qui vous seront plus pleinement révélées par l'Esprit Saint. Demandez - en mon nom ; et vous recevrez - tout le salut que vous demandez ainsi ; la conséquence en sera que votre joie sera complète - vous serez pleinement heureux d'être rendus complètement saints.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Jusqu'à présent - Pendant son ministère, et pendant qu'il était avec eux. Avez-vous demandé - D'après les évangélistes, ainsi que d'après cette déclaration, il semble qu'ils aient présenté leurs demandes d'instruction et de secours à Jésus lui-même. S'ils avaient prié Dieu, il est probable qu'ils ne l'avaient pas fait en son nom. Cette grande vérité que nous devons nous approcher de Dieu au nom du Médiateur était réservée pour la dernière que le Sauveur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Quand on adresse une requête au Père, cela démontre nos besoins, en termes de bénédictions et de demandes spirituelles, étant convaincus que seul le Père peut y répondre. Prier au Nom de Christ, c'est reconnaître notre indignité à recevoir la moindre faveur divine ; cela montre aussi une totale dépendance de Sa Personne : Il est le Seigneur de notre Justice ! Notre Seigneur avait parlé jusqu'ici sous forme de courtes déclarations, lourdes de sens, ou au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-24La joie de la prière efficace et la joie de comprendre sont deux effets notables de la résurrection. Les disciples ne ressentiront plus la confusion décrite en 16.16–18.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 16:24

• Dons de Dieu
• Joie
• Jésus continua
• Prière

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Volonté
• Louange
• Luc (Évangile de)
• Communion
• Culte
• Joie
• Amen
• Prophète
• Propitiation

Commentaires sur Jean 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings