Éphésiens 1:22

Éphésiens 1:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a tout mis sous ses pieds, et il l’a donné pour chef suprême à l’Église,
• Bible Segond 21 (S21)Il a tout mis sous ses pieds et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise
• Bible du Semeur (BDS)Dieu a tout placé sous ses pieds, et Christ qui domine toutes choses, il l’a donné pour chef à l’Eglise
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise,

Contexte de Éphésiens 1:22

20C’est la même puissance que celle qu’il a déployée en ressuscitant le Christ d’entre les morts et en lui donnant sa place, à sa droite, dans les mondes célestes. 21C’est là que le Christ règne à présent, élevé par Dieu bien au-dessus de toutes les autorités, toutes les puissances, les dominations et les souverainetés. Dieu lui a donné un titre qui surpasse toutes les dignités pouvant être attribuées dans les mondes présents et futurs. Absolument tout ce qui existe dans l’univers visible et invisible, présent et à venir, a été placé sous l’autorité du Christ, et, dans cette position éminente, Dieu a fait de lui la tête de l’Église qui est son corps. 23Ce corps, œuvre parfaite du Créateur de toutes choses, le Christ le fait grandir sans cesse et il comble chaque membre de sa plénitude, lui qui pourtant, remplit l’étendue de l’univers et conduit tout vers son accomplissement.

Éphésiens 1:22 mot à mot

καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• toutπᾶςpas · toutG3956
• misὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
• sousὑπόhupo · sousG5259
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• piedsπούςpous · piedG4228
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• chefκεφαλήkephalē · têteG2776
• suprêmeὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577

Références croisées de Éphésiens 1:22

• 1 Corinthiens 15:25Il faut, en effet, qu’il garde ce pouvoir jusqu’à ce que Dieu ait « placé tous ses ennemis sous ses pieds »,
• Hébreux 2:8Tu as fait de lui le Maître de tout. Tu as placé toutes choses sous sa domination.Si l’Écriture déclare donc que « toutes choses » ont été « placées sous la domination » de l’homme, cela veut dire qu’il n’existe rien au monde qui échappe à sa souveraineté. Actuellement, il est vrai, nous ne constatons pas encore que l’homme étende sa domination sur « toutes choses ».
• Éphésiens 4:15Non, Dieu veut que nous maintenions fidèlement la vérité, dans l’amour, et que nous la prêchions par toute notre vie. Ainsi nous entrerons dans une communion toujours plus intime avec celui qui est la tête de l’Église : le Christ vivant. Nous grandirons vers lui à tous égards jusqu’à ce que nous ayons pleinement atteint sa mesure.
• 1 Corinthiens 11:3Je voudrais cependant attirer votre attention sur un point : comme le Christ est le chef de tout homme, l’homme est le chef de la femme, alors que le chef du Christ, c’est Dieu.
• Colossiens 1:8Il nous a dit quel amour l’Esprit vous inspire.
• Colossiens 2:10Dans la communion avec lui, vous participerez, vous aussi, à cette plénitude et vous atteindrez votre plein épanouissement. Car il est le chef de toute souveraineté et de toute puissance.
• Éphésiens 3:21à lui soit la gloire dans l’Église et en Jésus-Christ à travers toutes les générations jusqu’aux temps infinis du monde à venir. Amen !
• Matthieu 16:18À mon tour, je te déclare : tu es Pierre (c’est-à-dire Roc), et sur cette roche, j’édifierai mon Église, devant laquelle ni le pouvoir de la mort ni les puissances infernales ne résisteront. Aucun ennemi ne pourra la détruire.
• Actes 20:28Veillez donc sur vous-mêmes et sur tout le troupeau de l’Église que le Saint-Esprit a confié à votre surveillance. Comme de bons bergers, prenez soin de l’Église de Dieu, cette Église qu’il s’est acquise au prix de son sang.
• 1 Timothée 3:15afin que, si ma venue devait être retardée, tu saches, en attendant, comment on doit se comporter dans la maison de Dieu, car il s’agit de l’Église du Dieu vivant qui, telle une colonne, porte et soutient la vérité, un lieu où elle est solidement établie.
• Hébreux 12:22Vous, au contraire, vous avez eu accès à la montagne de Sion et à la cité du Dieu vivant, à cette Jérusalem céleste (constituée par la famille des enfants de Dieu) avec ses dizaines de milliers d’anges formant un chœur joyeux.

Commentaires sur Éphésiens 1:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Et il a mis toutes choses sous ses pieds - Tous les êtres et toutes les choses lui sont soumis, qu'il s'agisse de trônes, de dominations, de principautés ou de pouvoirs, Colossiens 1:16-18; Colossiens 2:10; car lui, Dieu le Père, l'a donné pour chef - chef, et suprême, sur tout, à l'Église, l'Église n'ayant d'autre chef que Jésus-Christ ; d'autres peuvent être officiers dans son Église, mais lui seul est chef et suprême.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il a mis toutes choses sous ses pieds - Voir les notes à 1 Corinthiens 15:27. Et lui a donné d'être le chef de toutes choses - Il l'a désigné pour être le chef suprême. A l'Eglise - En référence à l'Eglise, ou pour son bénéfice et son bien-être : voir les notes ou, Jean 17:2. L'univers est sous son contrôle et sa direction pour le bien-être de son peuple. (1) Tous les éléments - les œuvres physiques de Dieu - les vents et les vagues - les mers et les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22sous les pieds du Christ : Dans des illustrations de l’ancien Proche-Orient, les rois victorieux posent le pied sur le cou de l’ennemi vaincu. Paul utilise cette image pour montrer comment le Christ a vaincu tous ses ennemis et règne en tant que roi sur toutes choses (voir Ps 110.1 ; 1Co 15.25–28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:22

• Expiation
• Jésus continua
• Le salut
• Puissance
• Temple
• Église

Dans les dictionnaires

• Descente aux enfers
• Dieu
• Tête
• Chef
• Éphésiens (épître aux)
• Melchisédec
• Pied

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings