Parole vivante (NT)
Éphésiens 1:20
20C’est la même puissance que celle qu’il a déployée en ressuscitant le Christ d’entre les morts et en lui donnant sa place, à sa droite, dans les mondes célestes.
Éphésiens 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il l’a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
- Bible Segond 21 (S21)Cette puissance, il l'a déployée en Christ quand il l'a ressuscité et l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
- Bible du Semeur (BDS)en la faisant agir en Christ lorsqu’il l’a ressuscité et l’a fait siéger à sa droite, dans le monde céleste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
Contexte de Éphésiens 1:20
18Qu’il vous accorde une pleine lumière et qu’il augmente l’acuité de votre vision spirituelle afin que vous compreniez en quoi consiste l’espérance vivante à laquelle vous avez été appelés et que vous sachiez quelles merveilles vous êtes en droit d’attendre, car inépuisable est la richesse du glorieux héritage que Dieu réserve à ceux qui lui appartiennent. 19Que vous preniez conscience de l’étendue incommensurable du pouvoir dont il dispose en faveur de nous qui plaçons notre confiance en lui. C’est la même puissance que celle qu’il a déployée en ressuscitant le Christ d’entre les morts et en lui donnant sa place, à sa droite, dans les mondes célestes. 21C’est là que le Christ règne à présent, élevé par Dieu bien au-dessus de toutes les autorités, toutes les puissances, les dominations et les souverainetés. Dieu lui a donné un titre qui surpasse toutes les dignités pouvant être attribuées dans les mondes présents et futurs. 22Absolument tout ce qui existe dans l’univers visible et invisible, présent et à venir, a été placé sous l’autorité du Christ, et, dans cette position éminente, Dieu a fait de lui la tête de l’Église qui est son corps.
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:20 mot à mot
ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοιςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- l’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- déployéeἐνεργέωenergeō · être actifG1754
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ressuscitantἐγείρωegeirō · se leverG1453
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- ,καίkai · etG2532
- asseoirκαθίζωkathizō · asseoirG2523
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- célestesἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
Références croisées de Éphésiens 1:20
- Éphésiens 2:5il s’est chargé de nous avec amour et nous a conduits vers une vie nouvelle en nous communiquant la vie même du Christ– n’est-ce pas pure grâce que vous ayez pu être sauvés ?
- Romains 6:5En effet, nous sommes devenus un seul et même être avec lui. Nous lui avons été incorporés, comme le greffon à son porte-greffe. Si donc nous avons été implantés en sa mort pour mourir avec lui, nous le serons aussi en sa résurrection pour revivre comme lui.
- Philippiens 3:10Mais croire en Christ, lui faire confiance, c’est faire plus intime connaissance avec lui. Or, c’est là toute mon ambition : le connaître de mieux en mieux, expérimenter la puissance émanant de sa résurrection et communier à ses souffrances, en mourant avec lui. Oui, j’aspire à être continuellement transformé en partageant sa mort
- 1 Pierre 1:3Loué soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ. Dans son amour sans limites, il a eu compassion de nous et nous a fait naître à une vie nouvelle, en nous associant à la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, pour nous donner une espérance vivante.
- Jean 10:18En effet, personne ne peut m’ôter la vie sans mon consentement : je la sacrifie de mon propre gré. J’agis ainsi suivant la mission que mon Père m’a confiée et conformément à ses instructions.
- Actes 2:24Mais Dieu a brisé les chaînes de la mort : il l’a ressuscité, parce qu’il était impossible que la mort le retienne captif.
- Actes 4:10Eh bien ! puisque vous voulez le savoir, apprenez donc que c’est au nom de Jésus-Christ de Nazareth que nous avons agi. Il faut que tout le peuple d’Israël le sache. Oui, ce Jésus, vous l’avez envoyé à la croix, mais Dieu l’a ressuscité d’entre les morts. Or, c’est par lui que cet homme se tient là debout devant vous, en parfaite santé comme vous le voyez.
- Actes 10:40Mais Dieu l’a ramené à la vie le troisième jour et lui a donné le pouvoir de se montrer vivant,
- Actes 26:8Et pourtant ! trouvez-vous incroyable, vous Juifs, que Dieu puisse ressusciter des morts ?
- Romains 1:4mais sa résurrection d’entre les morts a manifesté avec éclat en lui le Fils tout-puissant de Dieu, doté de la nature et de la sainteté divines.
- Hébreux 13:20Le Dieu de paix a ressuscité d’entre les morts notre Seigneur Jésus qui a scellé de son sang l’alliance éternelle ; il l’a institué comme souverain berger de ses brebis.
- Éphésiens 4:8C’est ce que déclare l’Écriture :Il est monté dans les hauteurs, il a emmené captif tout ce qui nous captivait, et il a répandu ses dons sur les hommes.
- Matthieu 22:43Alors, comment se fait-il que David, parlant sous l’inspiration de l’Esprit de Dieu, l’appelle Seigneur ? En effet, il dit bien :
- Matthieu 26:64Jésus lui répondit :—Oui, c’est comme tu l’as dit. De plus, je vous le déclare, à vous tous qui êtes ici : à partir de maintenant, vous verrez le Fils de l’homme siégeant à la droite du Dieu tout-puissant et, un jour, vous le verrez revenir en gloire sur les nuées du ciel.
Commentaires sur Éphésiens 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ill'a placé à sa droite dans les lieux célestes - Il lui a donné, en tant que médiateur entre Dieu et les hommes, les honneurs et les dignités les plus élevés, Philémon 2:9; c'est dans cet état d'exaltation qu'il traite toutes les affaires de son Église et qu'il gouverne l'univers. La main droite est le lieu de l'amitié, de l'honneur, de la confiance et de l'autorité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ce qu'il a fait en Christ - Ce qu'il a exercé à l'égard du Seigneur Jésus lorsqu'il était mort. La "puissance" qui s'exerçait alors était aussi grande que celle de la création. Il s'agissait de donner la vie à un corps froid et "mutilé". Il s'agissait de rouvrir les artères et les veines, d'apprendre au cœur à battre et aux poumons à se soulever. Il s'agissait de diffuser la chaleur vitale à travers les muscles rigides et de communiquer au corps les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20La puissance de Dieu, pour nous qui croyons, est la puissance de son Esprit à l’œuvre en nous et à travers son peuple, car nous sommes unis au Christ ressuscité (voir Rm 6.4–14 ; Col 2.12). Paul souhaitant faire l’expérience de la puissance de la résurrection du Christ dans sa propre vie (Ph 3.10). • Au temps de Paul et même avant, la place d’honneur était toujours à la droite d’une personne (Ps 110.1 ; Ac 7.56).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires