Nouvelle Bible Segond
Éphésiens 1:22
22Il a tout mis sous ses pieds et l’a donné comme tête, au-dessus de tout, à l’Eglise
Éphésiens 1:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a tout mis sous ses pieds, et il l’a donné pour chef suprême à l’Église,
- Bible Segond 21 (S21)Il a tout mis sous ses pieds et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise
- Bible du Semeur (BDS)Dieu a tout placé sous ses pieds, et Christ qui domine toutes choses, il l’a donné pour chef à l’Eglise
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise,
Contexte de Éphésiens 1:22
20Il l’a mise en œuvre dans le Christ, en le réveillant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes, 21au-dessus de tout principat, de toute autorité, de toute puissance, de toute seigneurie, de tout nom qui puisse se prononcer, non seulement dans ce monde-ci, mais encore dans le monde à venir. Il a tout mis sous ses pieds et l’a donné comme tête, au-dessus de tout, à l’Eglise 23qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:22 mot à mot
καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- toutπᾶςpas · toutG3956
- misὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- sousὑπόhupo · sousG5259
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- piedsπούςpous · piedG4228
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- chefκεφαλήkephalē · têteG2776
- suprêmeὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
Références croisées de Éphésiens 1:22
- Genèse 3:15Je mettrai de l’hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui mordras le talon.
- Psaumes 8:6Tu l’as fait de peu inférieur à un dieu, tu l’as couronné de gloire et de magnificence.
- Psaumes 91:13Tu marcheras sur le lion et sur la vipère, tu piétineras le jeune lion et le dragon.
- 1 Corinthiens 15:25Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
- Hébreux 2:8tu as tout mis sous ses pieds. En lui soumettant tout, en effet, il n’a rien laissé qui ne lui soit soumis. Maintenant, certes, nous ne voyons pas encore que tout lui soit soumis,
- Éphésiens 4:15en disant la vérité, dans l’amour, nous croîtrons à tous égards en celui qui est la tête, le Christ.
- 1 Corinthiens 11:3Je veux cependant que vous le sachiez : la tête de tout homme, c’est le Christ ; la tête de la femme, c’est l’homme ; et la tête du Christ, c’est Dieu.
- Colossiens 1:8et il nous a appris de quel amour l’Esprit vous anime.
- Colossiens 2:10et vous êtes comblés en lui, qui est la tête de tout principat et de toute autorité.
- Éphésiens 3:21à lui la gloire dans l’Eglise et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, à tout jamais. Amen !
- Matthieu 16:18Moi, je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je construirai mon Eglise, et les portes du séjour des morts ne prévaudront pas contre elle.
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau parmi lequel l’Esprit saint vous a nommés épiscopes ; faites paître l’Eglise de Dieu, cette Eglise qu’il s’est acquise par son propre sang.
- 1 Timothée 3:15mais si je tarde, tu sauras ainsi comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’Eglise du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité.
- Hébreux 12:22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion et de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste ; de dizaines de milliers d’anges ; de la réunion
Commentaires sur Éphésiens 1:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Et il a mis toutes choses sous ses pieds - Tous les êtres et toutes les choses lui sont soumis, qu'il s'agisse de trônes, de dominations, de principautés ou de pouvoirs, Colossiens 1:16-18; Colossiens 2:10; car lui, Dieu le Père, l'a donné pour chef - chef, et suprême, sur tout, à l'Église, l'Église n'ayant d'autre chef que Jésus-Christ ; d'autres peuvent être officiers dans son Église, mais lui seul est chef et suprême.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il a mis toutes choses sous ses pieds - Voir les notes à 1 Corinthiens 15:27. Et lui a donné d'être le chef de toutes choses - Il l'a désigné pour être le chef suprême. A l'Eglise - En référence à l'Eglise, ou pour son bénéfice et son bien-être : voir les notes ou, Jean 17:2. L'univers est sous son contrôle et sa direction pour le bien-être de son peuple. (1) Tous les éléments - les œuvres physiques de Dieu - les vents et les vagues - les mers et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22sous les pieds du Christ : Dans des illustrations de l’ancien Proche-Orient, les rois victorieux posent le pied sur le cou de l’ennemi vaincu. Paul utilise cette image pour montrer comment le Christ a vaincu tous ses ennemis et règne en tant que roi sur toutes choses (voir Ps 110.1 ; 1Co 15.25–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires