Actes 19:10

Actes 19:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l’Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Cela dura 2 ans, si bien que tous les habitants de l'Asie, juifs et non juifs, entendirent la parole du Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Cela dura deux ans, si bien que tous les habitants de la province d’Asie, tant Juifs que Grecs, entendirent la Parole du Seigneur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.

Contexte de Actes 19:10

8Paul se rendit ensuite à la synagogue où, pendant trois mois, il parla librement et avec une grande assurance. Par ses discours et ses entretiens, il s’efforçait, avec succès, de persuader ses auditeurs de tout ce qui concernait le règne de Dieu. 9Mais un certain nombre de Juifs fermaient leur cœur au message et s’obstinaient dans leur refus d’y croire. En pleine assemblée, ils se mirent à discréditer la voie du Seigneur, par des calomnies et des paroles méprisantes. Alors, Paul finit par se séparer d’eux et réunit les disciples à part. Il poursuivit son enseignement tous les jours dans l’école d’un nommé Tyrannus. Il continua ainsi pendant deux années, si bien que tous les habitants de la province d’Asie, tant Juifs que Grecs, entendirent la parole du Seigneur. 11Dieu agissait d’une manière peu commune par Paul : il accomplissait des miracles extraordinaires par ses mains. 12On allait jusqu’à lui prendre ses mouchoirs ou son linge de corps pour les appliquer aux malades, et ceux-ci guérissaient ; à leur contact, les mauvais esprits s’enfuyaient.

Actes 19:10 mot à mot

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Celaτοῦτοtouto · celaG5124
• Celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• duraγίνομαιginomai · êtreG1096
• ·ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• deuxδύοduo · deuxG1417
• ansἔτοςetos · annéeG2094
• sorteὥστεhōste · de sorte queG5620
• tousπᾶςpas · toutG3956
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• habitaientκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
• AsieἈσίαAsia · AsieG773
• ·τεte · et/tant... queG5037
• JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
• etκαίkai · etG2532
• GrecsἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672
• entendirentἀκούωakouō · entendreG191
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424

Références croisées de Actes 19:10

• Actes 18:11Alors, Paul se fixa à Corinthe et, pendant un an et demi, il y enseigna la parole de Dieu.
• Actes 20:18Quand ils furent arrivés auprès de lui, il leur dit :—Vous savez comment je me suis comporté à votre égard pendant tout le temps que j’ai passé parmi vous, depuis le jour de mon arrivée dans la province d’Asie.
• Romains 10:18Mais alors, les Israélites n’auraient-ils pas entendu prêcher l’Évangile ? Certes si (car il est écrit) :La voix (des prédicateurs de la Bonne Nouvelle) a retenti par toute la terre. Leur parole est parvenue jusqu’aux confins du monde habité.
• Actes 16:6Comme le Saint-Esprit empêchait Paul et ses compagnons d’annoncer la parole dans la province d’Asie, ils traversèrent la Phrygie et la Galatie.
• 2 Timothée 1:15Comme tu le sais, tous les chrétiens qui habitent l’Asie Mineure se sont détournés de moi et m’ont abandonné, entre autres Phygèle et Hermogène.
• 1 Pierre 1:1Pierre, apôtre de Jésus-Christ, salue tous ceux que Dieu a choisis et qui vivent en étrangers, dispersés à travers les provinces du Pont, de la Galatie, de la Cappadoce, de l’Asie et de la Bithynie.
• Apocalypse 1:4Jean,aux sept Églises qui sont dans la province d’Asie :Grâce et paix vous soient données de la part de celui qui s’appelle « Il est, il était et il vient », de la part des sept esprits qui sont devant son trône
• Actes 18:4Chaque sabbat, Paul se rendait à la synagogue et y prenait la parole. Des Juifs et des Grecs se laissèrent convaincre par lui.
• Actes 20:20Vous savez aussi que je vous ai annoncé, sans rien vous cacher, tout ce qui pouvait vous être utile. Jamais, je ne me suis laissé arrêter de vous enseigner, soit publiquement, soit de maison en maison.
• Romains 1:16Car je n’ai pas à rougir de l’Évangile ; n’est-il pas la puissance de Dieu qui sauve de la mort éternelle tous ceux qui l’acceptent avec foi ? Il est vrai qu’il s’adresse en premier lieu aux Juifs, mais le non-Juif est invité au même titre.
• Romains 10:12S’il est dit « quiconque », c’est donc que Dieu ne fait pas de différence entre Juifs et non-Juifs. Il est le Maître du monde, le Seigneur de tous, et il distribue généreusement ses trésors à tous ceux qui les lui demandent,
• 1 Corinthiens 1:22Oui, tandis que d’un côté, les Juifs sont en quête de signes miraculeux, et que de l’autre, les Grecs réclament des systèmes philosophiques rationnels,
• Galates 3:28Maintenant, il n’y a plus de place pour les discriminations faites par les hommes : plus de différence entre Juif et Grec, serviteur et maître, homme et femme. Toutes ces distinctions humaines tombent. Unis au Christ, vous ne faites plus qu’un.
• Colossiens 3:11Dans cette nouvelle humanité, il n’y a plus de place pour une distinction entre Juifs et non-Juifs, circoncis et incirconcis, étrangers et barbares, esclaves et hommes libres ; ici, il n’y a plus que le Christ. Or, le Christ est tout et il habite en tous.

Commentaires sur Actes 19:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Pendant deux ans - L'école de Tyrannus était sa chapelle habituelle, et il est probable qu'il y enseignait le christianisme, comme Tyrannus enseignait les langues ou les sciences. Tous ceux de l'Asie ont entendu la parole - Il s'agit probablement de l'Asie proconsulaire, dont l'étendue est décrite dans la note sur Actes 16:6. Juifs et Grecs - En effet, bien qu'il ait cessé de prêcher dans les synagogues des Juifs, ceux-ci continuaient à l'entendre à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Cette poursuite - Cette instruction publique. Par l'espace - Pendant deux années entières. Tous - C'est-à-dire la grande masse du peuple. Les habitants de l'Asie - De la province d'Asie Mineure dont Éphèse était la ville principale. Le nom d'Asie était parfois utilisé pour désigner cette seule province. Voir les notes sur Actes 2:9. Éphèse était la capitale, et il y avait, bien entendu, un afflux constant et important de personnes pour le commerce et le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Quand les arguments et la persuasion de l’Évangile ne font qu’endurcir les hommes dans leur incrédulité, en les poussant même jusqu’au blasphème, nous devons nous séparer de leur compagnie néfaste. Dieu, dans Sa bonté, a bien voulu confirmer l'enseignement des apôtres de cette époque, pour que les auditeurs incrédules à leur message, puissent croire, d’après les miracles accomplis.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Paul a probablement écrit la première lettre aux Corinthiens à ce moment-là (voir Introduction à l'épître de 1 Corinthiens, “Date et Circonstance de Rédaction").Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 19:10

• Tyrannus
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dispersion
• Grèce
• Grec
• Iconie
• Hiérapolis
• Chronologie du Nouveau Testament
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Bible (la)
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings