Parole vivante (NT)
1 Corinthiens 13:2
2Si je n’ai pas l’amour, j’ai beau être le plus inspiré des porte-parole de Dieu, connaître tous les secrets de son plan et être versé dans toutes les sciences, je peux même avoir une foi absolue au point de transporter des montagnes : sans amour je ne suis rien.
1 Corinthiens 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quand j’aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j’aurais même toute la foi jusqu’à transporter des montagnes, si je n’ai pas la charité, je ne suis rien.
- Bible Segond 21 (S21)Si j'ai le don de prophétie, la compréhension de tous les mystères et toute la connaissance, si j'ai même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, mais que je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
- Bible du Semeur (BDS)Si j’avais des prophéties, si je connaissais tous les secrets et si je possédais toute la connaissance, si j’avais même dans toute sa plénitude, la foi jusqu’à transporter les montagnes, sans l’amour, je ne serais rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Contexte de 1 Corinthiens 13:2
1En effet, si je savais parler toutes les langues des hommes et même celles des anges, mais que je n’aie pas l’amour, je ne serais rien de plus qu’une trompette claironnante ou une cymbale bruyante. Si je n’ai pas l’amour, j’ai beau être le plus inspiré des porte-parole de Dieu, connaître tous les secrets de son plan et être versé dans toutes les sciences, je peux même avoir une foi absolue au point de transporter des montagnes : sans amour je ne suis rien. 3Quand je me dépouillerais de tous mes biens pour la nourriture des affamés, quand je distribuerais en aumônes tout ce que je possède, quand même je me ferais brûler pour mes convictions, si je n’ai pas d’amour, cela ne me sert de rien. 4Celui qui aime est patient, il sait attendre ; son cœur est largement ouvert aux autres. Il est serviable, plein de bonté et de bienveillance ; il cherche à être constructif et se plaît à faire du bien aux autres. L’amour vrai n’est pas possessif, il ne cherche pas à accaparer, il est libre de toute envie, il ne connaît pas la jalousie.Lorsqu’on aime, on ne cherche pas à se faire valoir, on n’agit pas de manière présomptueuse. Celui qui se rengorge, s’étale et s’enfle d’orgueil n’est pas inspiré par l’amour.Aimer, c’est aussi se conduire avec droiture et tact. L’amour prend des égards et évite de blesser ou de scandaliser, il n’est pas dédaigneux.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:2 mot à mot
καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- quandἐάνean · siG1437
- auraisἔχωechō · avoir, êtreG2192
- prophétieπροφητείαprophēteia · prophétieG4394
- scienceεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mystèresμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- àὥστεhōste · de sorte queG5620
- transporterμεθίστημιmethistēmi methistanō · déplacerG3179
- montagnesὄροςoros · montagneG3735
- siδέde · alorsG1161
- pasμήmē · ne pasG3361
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
Références croisées de 1 Corinthiens 13:2
- 1 Corinthiens 12:8C’est pour être utile aux autres que l’Esprit donne à l’un une parole pleine de sagesse qui lui permet de prodiguer des conseils précieux pour la vie quotidienne ; à l’autre, l’Esprit confie un message qui enrichit les connaissances et expose avec clarté le plan de Dieu.
- 1 Corinthiens 14:1Recherchez avant tout cet amour, mettez tout votre soin à en être remplis. Aspirez cependant aussi aux manifestations de l’Esprit et, de préférence, au don de la prédication inspirée par l’Esprit de Dieu.
- Matthieu 7:22Au jour du jugement, nombreux seront ceux qui me diront : « Seigneur ! Seigneur ! Nous avons annoncé le message de Dieu en ton nom. Nous avons chassé des démons en ton nom, nous avons fait beaucoup de miracles en ton nom, n’est-ce pas ? »
- 1 Corinthiens 4:1En ce qui nous concerne (Apollos et moi), qu’on nous considère donc comme de simples serviteurs du Christ, des intendants chargés de gérer les vérités cachées et les plans secrets de Dieu.
- Matthieu 13:11Il leur répondit :—Vous avez reçu le privilège de comprendre les vérités cachées du règne des cieux, tandis que cela n’a pas été donné aux autres.
- Romains 11:25J’aimerais, chers frères, vous confier un secret resté caché jusqu’ici, afin que vous ne persistiez pas dans l’erreur en croyant tout savoir. Une sorte d’endurcissement est tombé sur une partie d’Israël. Ils sont devenus insensibles au message de Dieu et le resteront jusqu’au jour où le nombre total de tous les peuples (destinés à entrer en possession du salut) sera complet.
- Romains 16:25Béni soit Dieu qui a le pouvoir de vous fortifier et d’affermir en vous tout ce que vous avez entendu par mon Évangile et par la prédication de Jésus-Christ. En lui nous est révélé le mystère de Dieu tenu secret dans les temps anciens. Après avoir été, durant de longs siècles, enveloppé de silence ;
- Éphésiens 3:4Cela vous permettra de vous faire une idée de ma compréhension du mystère du Christ.
- Éphésiens 6:19Pensez aussi à moi et demandez à Dieu qu’il m’accorde la liberté et le courage d’annoncer l’Évangile avec hardiesse et à propos. Qu’en exposant les secrets que révèle l’Évangile, je trouve les paroles justes et les mots qui portent.
- Colossiens 1:26Cette parole est un mystère resté secret depuis l’origine des siècles, caché aux générations passées ; mais, à présent, le voile a été enlevé, et tout est parvenu à la lumière pour ceux qui appartiennent à Dieu.
- 1 Timothée 3:16Oui, vraiment, c’est une grande et profonde vérité que notre foi chrétienne dévoile et que nous reconnaissons ensemble au sujet du Christ :Il s’est révélé dans un corps humain, et, déclaré juste, par le Saint-Esprit, il a été vu par les anges.Il fut proclamé parmi les non-Juifs. On a cru en lui dans le monde entier. Il fut élevé au séjour de gloire.
- 1 Corinthiens 12:9Un autre reçoit du même Esprit une foi qui peut opérer des prodiges ; à un autre ce même Esprit accorde des dons pour guérir des malades.
- Matthieu 17:20Parce que vous n’avez pas assez de foi, leur répondit-il. Car, vraiment, je vous l’assure : si vous aviez la foi, même si elle n’était pas plus grosse qu’un grain de moutarde, vous pourriez commander à cette montagne : « Déplace-toi d’ici jusque là-bas », et elle le ferait. Rien ne vous serait impossible.
- Matthieu 21:21Vraiment, je vous l’assure : si vous avez la foi, une foi dans laquelle il n’y ait pas l’ombre d’un doute, non seulement vous pourrez accomplir ce que j’ai fait à ce figuier, mais si vous dites à cette montagne : « Va-t’en de là et jette-toi dans la mer », cela se fera.
- Marc 11:22Jésus saisit l’occasion pour leur dire :—Ayez toujours foi en Dieu.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et quand bien même j'aurais le don de prophétie - Quand bien même j'aurais reçu de Dieu la connaissance des événements futurs, de sorte que je pourrais prédire correctement ce qui va se passer dans le monde et dans l'Église : - Et comprendre tous les mystères - Le sens de tous les types et de toutes les figures de l'Ancien Testament, et tous les secrets inexplorés de la nature ; et toute la connaissance - tous les arts et toutes les sciences humaines ; et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et bien que j'aie le don de prophétie - Voir la note à 1 Corinthiens 12:10; note à 1 Corinthiens 14:1. Et je comprends tous les mystères - Sur le sens du mot "mystère", voir la note, 1 Corinthiens 2:7. Ce passage prouve que c'était une partie de la fonction prophétique, telle qu'elle est mentionnée ici, d'être capable de comprendre et d'expliquer les "mystères" de la religion, c'est-à-dire les choses qui étaient auparavant inconnues ou non révélées. Il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3La voie par excellence », citée dans le dernier verset du chapitre précédent, ne concerne pas la charité, dans la signification habituelle du terme, (donner l’aumône), mais l’amour, au sens le plus complet : le véritable amour, pour Dieu et envers notre prochain. Sans cet amour, les dons le plus honorables ne nous sont d’aucun crédit, ils n’ont aucune valeur aux yeux de Dieu. Un esprit clair et compatissant reste sans valeur si l’on ne possède pas un cœur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Et quand j’aurais... toute la connaissance : il s'agit peut-être du don d'une « parole de connaissance selon l'Esprit » (12.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires