Parole vivante (NT)
1 Corinthiens 1:19
19N’est-il pas écrit :Je confondrai la sagesse des sages et je réduirai à néant le savoir des intelligents. Je détrônerai la raison des philosophes et je rendrai caduque la science des savants.
1 Corinthiens 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi est-il écrit : Je détruirai la sagesse des sages, Et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.
- Bible Segond 21 (S21)Du reste, il est écrit: Je ferai disparaître la sagesse des sages et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
- Bible du Semeur (BDS)N’est-il pas écrit : Je détruirai la sagesse des sages et je réduirai à néant |l’intelligence des intelligents ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi est-il écrit:Je détruirai la sagesse des sages,Et je rendrai nulle l'intelligence des intelligents.
Contexte de 1 Corinthiens 1:19
17Ce n’est d’ailleurs pas là ma mission particulière, car ce n’est pas pour baptiser que le Christ a fait de moi son apôtre, c’est pour proclamer la Bonne Nouvelle qu’il m’a appelé. Or, pour annoncer cet Évangile, je n’ai pas à recourir à des artifices oratoires ou à une argumentation habile telle qu’on l’apprend auprès des sages d’ici-bas. La croix du Christ ne doit pas être dévalorisée et frustrée de son pouvoir. Il ne faut pas que mon éloquence lui ravisse sa propre force de persuasion. 18Certes, cette histoire de croix paraît absurde à ceux qui courent à leur perte. Ils taxent de « pure folie » la doctrine d’un Christ crucifié. Mais pour nous qui marchons dans la voie du salut, nous l’expérimentons comme la puissance même de Dieu. N’est-il pas écrit :Je confondrai la sagesse des sages et je réduirai à néant le savoir des intelligents. Je détrônerai la raison des philosophes et je rendrai caduque la science des savants. 20(Ou encore :)Où est-il, le sage ? Où est-il, l’interprète de la loi ?Oui, en fait, où sont-ils parmi vous, les philosophes, les érudits, les gens cultivés ? Où se trouvent le logicien subtil, le dialecticien habile, le critique expert dans tous les domaines de ce monde ? Où sont les brillants orateurs et les savants chercheurs du temps présent ? Oui, toutes leurs sciences se limitent aux choses éphémères d’ici-bas. Dieu n’a-t-il pas voué à l’impuissance la sagesse du monde et démontré son incapacité ? Ne l’a-t-il pas écartée comme inepte et changée en folie ? 21En effet, jamais encore le monde, avec toutes ses philosophies, n’est parvenu à trouver Dieu ou à le comprendre. Là où Dieu s’est révélé dans sa sagesse divine, le monde, par le moyen de la sagesse, ne l’a pas reconnu. Il n’a su tirer profit ni de la sagesse divine ni de la sienne propre pour acquérir la connaissance de Dieu. C’est pourquoi Dieu a jugé bon de donner cette connaissance aux hommes qui placeraient leur confiance en lui ; il s’est plu à conduire au salut, par un message taxé de « folie », tous ceux qui consentent à croire en lui.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:19 mot à mot
γέγραπται γάρ· ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aussiγάρgar · carG1063
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- détruiraiἀπολλύωapollumi · détruireG622
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- sagesσοφόςsophos · sageG4680
- Etκαίkai · etG2532
- anéantiraiἀθετέωatheteō · rejeterG114
- intelligenceσύνεσιςsunesis · compréhensionG4907
- intelligentsσυνετόςsunetos · intelligentG4908
Références croisées de 1 Corinthiens 1:19
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Car il est écrit - Le lieu auquel il est fait allusion est Ésaïe 29:14. Je détruirai la sagesse des sages - , des sages - des philosophes qui, dans leurs recherches, ne cherchent rien moins que Dieu, et dont les plus hautes découvertes ne sont rien en comparaison des grandes vérités relatives à Dieu, au monde invisible et à la véritable fin de l'homme, que l'Évangile a mises en lumière. J'ajouterai que les découvertes les plus utiles ont été faites par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Car il est écrit - Ce passage est cité dans Ésaïe 29:14. L'hébreu du passage, tel qu'il est rendu dans la version anglaise, est le suivant : "La sagesse de leurs sages disparaîtra, et l'intelligence de leurs intelligents sera cachée."La version des Septante est : "Je détruirai la sagesse des sages, et je cacherai l'intelligence des intelligents" ύ krupsōcorrespondant substantiellement à la citation de Paul. Le sens de l'hébreu n'est pas matériellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette citation d'Es 29.14 montre ce que Dieu pense de la simple sagesse humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires