Parole de Vie 2017
Éphésiens 1:17
17Je demande au Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père rempli de gloire, de vous donner la sagesse. Alors vous découvrirez Dieu et vous le connaîtrez vraiment.
Éphésiens 1:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
- Bible Segond 21 (S21)Je prie que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation qui vous le fasse connaître.
- Bible du Semeur (BDS)Je demande que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père qui possède la gloire, vous donne, par son Esprit, sagesse et révélation, pour que vous le connaissiez ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation dans sa connaissance;
Contexte de Éphésiens 1:17
15Voici ce que j’ai appris : vous croyez au Seigneur Jésus et vous aimez tous ceux qui lui appartiennent. C’est pourquoi, depuis que je sais cela, 16je dis vos noms quand je prie, et sans cesse je remercie Dieu à cause de vous. Je demande au Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père rempli de gloire, de vous donner la sagesse. Alors vous découvrirez Dieu et vous le connaîtrez vraiment. 18Je lui demande d’ouvrir les yeux de votre intelligence. Ainsi, vous pourrez connaître l’espérance qu’il vous a donnée en vous appelant. Vous connaîtrez la richesse magnifique des biens qu’il donne à ceux qui lui appartiennent. 19Vous connaîtrez la puissance extraordinaire que Dieu a montrée pour nous qui croyons en lui. Sa puissance et sa force,
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:17 mot à mot
ἵνα ὁ θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- etκαίkai · etG2532
- révélationἀποκάλυψιςapokalupsis · révélationG602
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
Références croisées de Éphésiens 1:17
- Éphésiens 1:3Louange à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ ! En effet, il nous a bénis dans le Christ en nous communiquant les dons de son Esprit qui viennent du ciel.
- Jean 20:17Jésus lui dit : « Ne me retiens pas ! En effet, je ne suis pas encore monté vers le Père. Mais va trouver mes frères et dis-leur de ma part : “Je monte vers mon Père. Il est aussi votre Père. Je monte vers mon Dieu. Il est aussi votre Dieu.” »
- 1 Chroniques 29:11À toi, Seigneur, la force et la puissance, l’honneur, la beauté et la grandeur ! Tout est à toi, dans le ciel et sur la terre. Tu es le roi, toi qui es au-dessus de tous les êtres.
- Psaumes 24:7Portes, ouvrez-vous largement ! Ouvrez-vous, portes anciennes ! Laissez entrer le roi glorieux !
- Psaumes 29:3La voix du Seigneur gronde sur les eaux, le Dieu plein de gloire fait éclater le tonnerre, le Seigneur domine les eaux immenses.
- Jérémie 2:11Est-ce qu’un peuple a déjà changé ses dieux ? D’ailleurs, ce ne sont même pas des dieux ! Mais moi, j’étais la fierté de mon peuple. Eh bien, il m’a échangé contre des dieux totalement incapables !
- Matthieu 6:13Et ne permets pas que nous soyons tentés. Mais libère-nous de l’esprit du mal.”
- Luc 2:14« Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et sur la terre paix à ceux que Dieu aime ! »
- Actes 7:2Étienne répond : « Frères et pères, écoutez-moi. Le Dieu glorieux s’est montré à Abraham notre ancêtre, quand celui-ci était en Mésopotamie. C’était avant qu’Abraham parte habiter à Haran.
- 1 Corinthiens 2:8Aucune puissance mauvaise de ce monde n’a connu cette sagesse. Si ces puissances l’avaient connue, elles n’auraient pas fait clouer sur une croix le Seigneur plein de gloire.
- Jacques 2:1Mes frères et mes sœurs, vous croyez en Jésus-Christ, notre Seigneur plein de gloire. Alors ne faites pas de différence entre les gens.
- Apocalypse 7:12Ils disent : « Amen ! Merci ! Louange, gloire, sagesse, honneur, puissance et force à notre Dieu pour toujours ! Amen ! »
- Genèse 41:38Le roi leur dit : « Cet homme est rempli de l’esprit de Dieu. Est-ce que nous pourrons trouver un autre homme comme lui ? »
- Ésaïe 11:2L’esprit du Seigneur reposera sur lui. Il lui donnera la sagesse et le pouvoir de bien juger. Il l’aidera à prendre des décisions et le rendra courageux. Il lui fera connaître le Seigneur et lui apprendra à le respecter.
- Daniel 5:11Dans ton royaume, il y a un homme en qui habite l’esprit des dieux saints. Quand ton père vivait, cet homme a montré une intelligence claire et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. C’est pourquoi ton père, le roi Nabucodonosor, l’a établi comme chef des devins, des magiciens, des voyants et de ceux qui lisent dans les étoiles.
- Luc 12:12En effet, à ce moment-là, l’Esprit Saint vous enseignera ce qu’il faut dire. »
Commentaires sur Éphésiens 1:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Que le Dieu de notre Seigneur Jésus - Jésus-Christ, en tant qu'homme et médiateur, a le Père pour son Dieu et son Père : et c'est en référence à cela qu'il dit lui-même : Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu ; Jean 20:17. Le Père de gloire - L'auteur et le donateur de cette gloire que vous attendez au terme de votre course chrétienne. C'est peut-être un hébraïsme pour Père glorieux, mais le premier sens semble être le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ - Le Dieu qui a envoyé le Seigneur Jésus dans le monde, et l'a désigné comme Médiateur entre lui et l'homme. La raison particulière pour laquelle Paul parle ici de lui comme "le Dieu du Seigneur Jésus" est qu'il prie pour qu'ils puissent mieux connaître le Rédempteur et être éclairés sur la grande œuvre qu'il est venu accomplir. Le Père de gloire - Le Père glorieux, c'est-à-dire le Père qui est digne d'être loué…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Esprit de sagesse : Le mot esprit peut désigner soit le Saint-Esprit, soit l’esprit humain. • La connaissance de Dieu consiste à connaître Dieu personnellement et par son vécu, et non seulement à le connaître intellectuellement (voir Jn 17.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires