Parole de Vie 2017
Actes 18:10
10Oui, je suis avec toi, et personne ne pourra t’arrêter pour te faire du mal. En effet, dans cette ville, les gens qui m’appartiennent sont nombreux. »
Actes 18:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal : parle, car j’ai un peuple nombreux dans cette ville.
- Bible Segond 21 (S21)car je suis moi-même avec toi et personne ne s’attaquera à toi pour te faire du mal. En effet, j'ai un peuple nombreux dans cette ville.»
- Bible du Semeur (BDS)je suis avec toi. Personne ne pourra s’attaquer à toi pour te faire du mal, car il y a dans cette ville un peuple nombreux qui m’appartient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal; parle, car j'ai un peuple nombreux dans cette ville.
Contexte de Actes 18:10
8Crispus, le chef de la maison de prière, se met à croire au Seigneur, avec toute sa famille. Beaucoup de Corinthiens deviennent croyants en écoutant Paul et ils reçoivent le baptême. 9Une nuit, le Seigneur se montre à Paul et lui dit : « N’aie pas peur, continue à parler, ne te tais pas ! Oui, je suis avec toi, et personne ne pourra t’arrêter pour te faire du mal. En effet, dans cette ville, les gens qui m’appartiennent sont nombreux. » 11Paul reste à Corinthe pendant un an et demi. Il enseigne aux gens la parole de Dieu. 12Au temps où Gallion est gouverneur romain de l’Akaïe, les Juifs sont tous contre Paul. Ils l’amènent devant le tribunal
Lire Actes 18 en entierActes 18:10 mot à mot
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε· διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carδιότιdioti · parce queG1360
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- toiσοῦsou · toiG4675
- toiσύsu · tu, vousG4771
- etκαίkai · etG2532
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- mettraἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- toiσοίsoi · toiG4671
- pourὁho hē to · le/ce/quiG3588
- teσέse · toiG4571
- malκακόωkakoō · maltraiterG2559
- j’μοίmoi · à moiG3427
- j’μέme · meG3165
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- nombreuxπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- villeπόλιςpolis · villeG4172
Références croisées de Actes 18:10
- Exode 4:12Maintenant, pars ! Je serai avec toi quand tu parleras, et je t’apprendrai tout ce que tu devras dire. »
- Josué 1:5Pendant toute ta vie, personne ne pourra te résister. Je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse. Je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas.
- Juges 2:18Chaque fois que le Seigneur leur envoie un juge, le Seigneur se tient lui-même auprès de celui-ci. Et pendant toute la vie de ce juge, il délivre les Israélites du pouvoir de leurs ennemis. En effet, ils crient sous les coups de ceux qui les maltraitent et les font souffrir. Et le Seigneur a pitié d’eux.
- Ésaïe 8:10Faites donc des projets, ils seront détruits. Discutez de votre plan, il ne tiendra pas. En effet, Dieu est avec nous.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, je suis avec toi. Ne regarde pas autour de toi avec inquiétude. Oui, ton Dieu, c’est moi. Je te rends fort, je viens à ton secours et je te protège avec ma main puissante et victorieuse.
- Ésaïe 43:2Quand tu traverseras l’eau profonde, je serai avec toi, quand tu passeras les fleuves, tu ne te noieras pas. Quand tu marcheras au milieu du feu, il ne te brûlera pas, les flammes ne te toucheront pas.
- Jérémie 1:18À partir d’aujourd’hui, je te rends fort comme une ville bien protégée. Tu seras comme un pilier de fer, comme un mur de bronze devant tout le pays, devant les rois de Juda, les ministres, les prêtres et les habitants du pays.
- Matthieu 1:23« La jeune fille attendra un enfant. Elle mettra au monde un fils. On l’appellera Emmanuel, ce qui veut dire “Dieu avec nous”. »
- Matthieu 28:20Apprenez-leur à obéir à tous les commandements que je vous ai donnés. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. »
- 2 Corinthiens 12:9Mais le Seigneur m’a dit : « Mon amour te suffit. Ma puissance se montre vraiment quand tu es faible. » Donc je me vanterai surtout parce que je suis faible. Alors la puissance du Christ habitera en moi.
- 2 Timothée 4:17Mais le Seigneur, lui, était auprès de moi, il m’a donné sa force. Alors j’ai pu annoncer jusqu’au bout la Bonne Nouvelle. Tous ceux qui ne sont pas juifs l’ont entendue, et j’ai été délivré de la gueule du lion.
- Ésaïe 54:17Aucune arme faite pour t’attaquer ne peut te faire de mal. Et si quelqu’un veut t’accuser au tribunal, tu pourras prouver qu’il a tort. « Voilà la part que je réserve à ceux qui sont mes serviteurs, voilà comment je leur rends justice. Moi, le Seigneur, je le déclare. »
- Jérémie 15:20Devant eux, je te rendrai résistant comme un mur de bronze qu’on ne peut pas renverser. Ils te combattront, mais ils ne pourront rien contre toi. Oui, je suis avec toi pour te sauver et te délivrer. Moi, le Seigneur, je le déclare.
- Matthieu 10:30Pour vous, Dieu connaît même le nombre de vos cheveux.
- Luc 21:18Mais pas un cheveu de votre tête ne sera perdu.
- Romains 8:31Que dire de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Commentaires sur Actes 18:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Aucun homme ne posera sur toi - , Il ne sera pas permis à un homme de porter des mains violentes sur toi. Il est très probable que les Juifs avaient conspiré sa mort ; et sa préservation était un acte de l'interposition spéciale de la divine Providence. J'ai beaucoup de gens dans cette ville - ῃ ῃ, Dans cette ville même : il y en a beaucoup ici qui n'ont pas résisté à mon Esprit, et par conséquent qui sont maintenant sous ses enseignements, et qui sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car je suis avec toi - Je t'assisterai, te bénirai et te protégerai. Voir les notes sur Matthieu 28:20. Nul ne s'attachera à toi - Aucun de ceux qui s'élèveront contre toi ne pourra te faire de mal. Sa vie était entre les mains de Dieu, et il le préserverait afin que son peuple puisse être rassemblé dans l'Eglise. Car j'ai - Grec : il y a pour moi, c'est-à-dire que je possède, ou qu'il m'appartient. Beaucoup de gens - Beaucoup de ceux qui doivent être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Le Seigneur connaît ceux qui Lui appartiennent, et ceux qui se tourneront vers Lui ; c'est en effet par Sa Grâce, œuvrant dans le cœur, qu'ils peuvent ainsi devenir « Siens ». Ne soyons pas découragés par le refus apporté à l’Évangile dans certains lieux : même à Corinthe, ville de mauvaise réputation, Christ avait de nombreux partisans. Le Seigneur rassemblera Son troupeau, ceux qu’Il aura choisis, quels que soient les endroits où ils se trouveront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Paul avait rencontré une véritable opposition à Corinthe (18.6) et craignait apparemment d'être attaqué à nouveau. Ce message de la part de Dieu était donc un réconfort pour lui (cf. 23.11 ; Ps 34.4, 7, 19 ; Mt 28.20), l'encourageant à persévérer dans son ministère public, puisque Dieu lui promettait de le protéger (cf. Ps 91.11 ; 2Tm 4.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires