Parole de Vie 2017
Actes 15:28
28En effet, l’Esprit Saint et nous-mêmes avons décidé de ne pas vous charger davantage. Mais vous devez obéir aux commandements suivants, qui sont obligatoires :
Actes 15:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre charge que ce qui est nécessaire,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne pas vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire:
- Bible du Semeur (BDS)Car il nous a semblé bon, au Saint-Esprit et à nous-mêmes, de ne pas vous imposer d’autres obligations que celles qui sont strictement nécessaires :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire,
Contexte de Actes 15:28
26qui ont livré leur vie au service de notre Seigneur Jésus-Christ. 27Donc, nous vous envoyons Jude et Silas, ils vont vous dire directement ce que nous vous écrivons dans cette lettre. En effet, l’Esprit Saint et nous-mêmes avons décidé de ne pas vous charger davantage. Mais vous devez obéir aux commandements suivants, qui sont obligatoires : 29Ne mangez pas la viande qu’on a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obéissez à cela, vous agirez très bien. Nous vous saluons fraternellement. » 30On laisse partir Paul, Barnabas, Jude et Silas. Ils vont à Antioche de Syrie. Là, ils réunissent le groupe des croyants et ils leur donnent la lettre.
Lire Actes 15 en entierActes 15:28 mot à mot
ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- bonδοκέωdokeō · penserG1380
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- etκαίkai · etG2532
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- neμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- imposerἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- autreπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- chargeβάροςbaros · fardeauG922
- queπλήνplēn · mais/cependantG4133
- ceτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- nécessaireἐπάναγκεςepanagkes · nécessairementG1876
Références croisées de Actes 15:28
- Jean 16:13Quand l’Esprit de vérité viendra, il vous conduira dans la vérité tout entière. En effet, il ne dira pas des choses qui viennent de lui. Mais il dira tout ce qu’il entendra et il vous annoncera ce qui doit arriver.
- 1 Corinthiens 7:25Pour ceux qui ne sont pas mariés, je n’ai pas d’ordre du Seigneur. Mais je donne mon avis : c’est l’avis d’un homme digne de confiance, parce que le Seigneur a été bon pour lui.
- 1 Corinthiens 14:37Si quelqu’un croit parler au nom de Dieu ou de l’Esprit Saint, il doit reconnaître une chose : ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.
- 1 Thessaloniciens 4:8C’est pourquoi celui qui rejette ces conseils ne rejette pas un homme, c’est Dieu qu’il rejette, lui qui vous donne son Esprit Saint.
- 1 Pierre 1:12Voici ce que Dieu leur a appris : le message qu’ils donnaient n’était pas pour eux, mais pour vous. Maintenant, ceux qui annoncent la Bonne Nouvelle vous ont communiqué ce message, avec la puissance de l’Esprit Saint envoyé du ciel. Et ce message, les anges eux-mêmes désirent beaucoup le connaître.
- Matthieu 11:30Oui, la charge que je mettrai sur vous est facile à porter, ce que je vous donne à porter est léger. »
- Matthieu 23:4Ils rassemblent des charges très lourdes et ils les mettent sur les épaules des gens. Mais eux, ils refusent d’y toucher, même avec un seul doigt !
- Apocalypse 2:24« Mais vous, les autres chrétiens de Thyatire, vous n’êtes pas d’accord avec l’enseignement de ces gens-là. Vous ne cherchez pas à connaître ce qu’ils appellent les secrets profonds de Satan. Et je vous le dis : je ne vous force pas à faire quelque chose de plus.
Commentaires sur Actes 15:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous - Le conseil tout entier s'était réuni sous sa direction, avait consulté sous son influence, et avait rendu son décret sous son inspiration spéciale. Deschoses nécessaires - Elles étaient nécessaires, quelque lourdes qu'elles pussent paraître ; et nécessaires, non seulement pour le temps, le lieu ou l'occasion, mais pour tous les temps, tous les lieux et toutes les occasions. Voir ce qui est prouvé dans les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Car il a semblé bon au Saint-Esprit - Il s'agit là d'une revendication forte et incontestable de l'inspiration. C'est en vue de l'organisation de l'Eglise que le Saint-Esprit leur avait été promis par le Seigneur Jésus ( Matthieu 18:18-20; Jean 14:26). Pas de fardeau plus lourd - Ne pas imposer de contraintes plus lourdes, ne pas imposer d'autres pratiques. Voir les notes sur Actes 15:10. Plus que ces choses nécessaires - Nécessaires : (1) pour préserver…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-29L'Église de Jérusalem a choisi deux de ses responsables pour communiquer sa décision. Ils sont venus avec une lettre rédigée par les apôtres et des anciens de cette Église pour expliquer les détails de la décision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires