Ostervald
Romains 2:19
19Qui crois être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
Romains 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)toi qui te flattes d’être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
- Bible Segond 21 (S21)Tu es convaincu d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
- Bible du Semeur (BDS)Tu es certain d’être le guide des aveugles, la lumière de ceux qui errent dans les ténèbres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)toi qui te flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
Contexte de Romains 2:19
17Toi donc, qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies en Dieu, 18Qui connais sa volonté, et qui sais discerner ce qui est contraire, étant instruit par la loi, Qui crois être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, 20Le docteur des ignorants, le maître des simples, ayant la règle de la science et de la vérité dans la loi; 21Toi, dis-je, qui enseignes les autres, tu ne t'enseignes pas toi-même! Toi, qui prêches qu'on ne doit pas dérober, tu dérobes!
Lire Romains 2 en entierRomains 2:19 mot à mot
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τεte · et/tant... queG5037
- toiσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
- toiσύsu · tu, vousG4771
- flattesπείθωpeithō · persuaderG3982
- êtreεἰμίeimi · êtreG1510
- conducteurὁδηγόςhodēgos · guideG3595
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
Références croisées de Romains 2:19
- Proverbes 26:12As-tu vu un homme qui croit être sage? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.
- Ésaïe 5:21Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux et intelligents à leur propre jugement!
- Ésaïe 56:10Les gardiens de mon peuple sont tous aveugles; ils ne connaissent rien. Ce sont tous des chiens muets, qui ne peuvent aboyer, voyant trouble, se tenant couchés, aimant à sommeiller.
- Matthieu 6:23Mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera ténébreux. Si donc la lumière qui est en toi n'est que ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres !
- Matthieu 15:14Laissez-les ; ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles ; que si un aveugle conduit un autre aveugle, ils tomberont tous deux dans la fosse.
- Matthieu 23:16Malheur à vous, conducteurs aveugles, qui dites : Si quelqu'un jure par le temple, cela n'est rien ; mais celui qui aura juré par l'or du temple, est obligé de tenir son serment.
- Marc 10:15Je vous dis en vérité, que quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.
- Jean 7:46Les sergents répondirent: Jamais homme n'a parlé comme cet homme.
- Jean 9:34Ils lui répondirent: Tu es entièrement né dans le péché, et tu veux nous enseigner! Et ils le chassèrent de la synagogue.
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne s'abuse soi-même. Si quelqu'un d'entre vous pense être sage en ce monde, qu'il devienne fou, pour devenir sage;
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause de Christ, mais vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, et vous êtes forts; vous êtes dans l'honneur, et nous sommes dans le mépris.
- 1 Corinthiens 8:1A l'égard des choses qui ont été sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous assez de connaissance là-dessus; mais la connaissance enfle, au lieu que la charité édifie.
- Apocalypse 3:17Car tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, je n'ai besoin de rien; et tu ne connais pas que tu es malheureux, et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C'est peu que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour ramener les restes d'Israël: je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut parvienne jusqu'au bout de la terre.
- Matthieu 4:16Le peuple qui était assis dans les ténèbres a vu une grande lumière ; et la lumière s'est levée sur ceux qui étaient assis dans la région et dans l'ombre de la mort.
- Matthieu 5:14Vous êtes la lumière du monde ; une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;
Commentaires sur Romains 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Et vous êtes confiants, etc. - En raison de tous ces avantages religieux, vous pensez être en mesure d'enseigner aux autres et d'être des guides et des lumières pour les païens déconcertés et enténébrés, qui peuvent devenir des prosélytes de votre religion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et tu es sûr de toi - Cette expression dénote la pleine assurance du Juif qu'il était supérieur à tous les autres peuples en matière de connaissance. Il est remarquable que les Juifs aient mis la plus grande confiance dans leur religion. Bien qu'orgueilleux, méchants et hypocrites, ils n'étaient pas pour autant des infidèles spéculatifs. L'une de leurs caractéristiques, que l'on retrouve tout au long de leur histoire, est qu'ils étaient pleinement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20La fierté des Juifs reflète l'enseignement de l'Ancien Testament et de la tradition juive concernant les privilèges et les responsabilités que Dieu leur a confiées. Il leur a donné sa loi, établi une relation particulière avec eux et les a appelés à être une lumière pour les païens (voir Es 42.6–7). Les Juifs n'avaient pas tort de profiter de ces bénédictions : leur erreur résidait dans leur incapacité à vivre à la hauteur de cette position privilégiée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires