Ostervald
1 Corinthiens 8:1
1A l'égard des choses qui ont été sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous assez de connaissance là-dessus; mais la connaissance enfle, au lieu que la charité édifie.
1 Corinthiens 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie.
- Bible Segond 21 (S21)En ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. – La connaissance rend orgueilleux, mais l'amour édifie.
- Bible du Semeur (BDS)Passons au problème des viandes provenant d’animaux sacrifiés aux idoles. Nous possédons tous la connaissance voulue, nous le savons. Mais la connaissance rend orgueilleux. L’amour, lui, fait grandir dans la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. – La connaissance enfle, mais l'amour édifie.
Contexte de 1 Corinthiens 8:1
A l'égard des choses qui ont été sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous assez de connaissance là-dessus; mais la connaissance enfle, au lieu que la charité édifie. 2Et si quelqu'un présume de savoir quelque chose, il n'a encore rien connu comme il faut le connaître. 3Mais si quelqu'un aime Dieu, Dieu est connu de lui.
Lire 1 Corinthiens 8 en entier1 Corinthiens 8:1 mot à mot
Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- concerneπερίperi · au sujet deG4012
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- idolesεἰδωλόθυτοςeidōlothuton · sacrifié aux idolesG1494
- savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- tousπᾶςpas · toutG3956
- connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
- enfleφυσιόωphusioō · enflerG5448
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- édifieοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
Références croisées de 1 Corinthiens 8:1
- 1 Corinthiens 8:10Car, si quelqu'un d'eux te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans le temple des idoles, la conscience de celui qui est faible ne sera-t-elle pas déterminée à manger de ce qui est sacrifié aux idoles?
- 1 Corinthiens 10:19Que dis-je donc? que l'idole soit quelque chose ? ou, que ce qui est sacrifié à l'idole soit quelque chose? Non.
- Nombres 25:2Elles convièrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.
- Actes 15:10Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu en voulant imposer aux disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?
- Actes 21:25Quant aux Gentils qui ont cru, nous leur avons écrit que nous avions jugé qu'ils ne devaient rien observer de semblable, mais qu'ils devaient seulement se garder de ce qui est sacrifié aux idoles, du sang, des choses étouffées et de la fornication.
- Apocalypse 2:14Mais j'ai quelque peu de chose contre toi, c'est que tu as là des gens qui tiennent la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre un scandale devant les enfants d'Israël, afin qu'ils mangeassent des choses sacrifiées aux idoles, et qu'ils tombassent dans l'impureté.
- 1 Corinthiens 8:2Et si quelqu'un présume de savoir quelque chose, il n'a encore rien connu comme il faut le connaître.
- 1 Corinthiens 1:5De ce que vous avez été enrichis par lui en toutes choses, dans la parole et dans la connaissance;
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause de Christ, mais vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, et vous êtes forts; vous êtes dans l'honneur, et nous sommes dans le mépris.
- 1 Corinthiens 13:2Et quand même j'aurais le don de prophétie, et que je connaîtrais tous les mystères et la science de toutes choses; et quand même j'aurais toute la foi jusqu'à transporter les montagnes; si je n'ai point la charité, je ne suis rien.
- 1 Corinthiens 14:20Mes frères, ne soyez pas des enfants en intelligence; mais soyez des enfants à l'égard de la malice; et pour ce qui est de l'intelligence, soyez des hommes faits.
- 1 Corinthiens 15:34Réveillez-vous pour vivre justement, et ne péchez point; car il y en a parmi vous qui sont sans connaissance de Dieu; je vous le dis à votre honte.
- Romains 14:14Je sais, et je suis persuadé par le Seigneur Jésus, qu'il n'y a point d'aliment qui soit souillé par soi-même; mais celui qui croit qu'une chose est souillée, elle est souillée pour lui.
- Colossiens 2:18Que personne ne vous maîtrise à son plaisir, sous prétexte d'humilité, et par le culte des anges, s'ingérant dans les choses qu'il n'a point vues, étant témérairement enflé de son sens charnel;
- 1 Corinthiens 4:18Or, quelques-uns se sont enflés, comme si je ne devais plus vous aller voir.
- 1 Corinthiens 5:2Et vous êtes enflés d'orgueil, et vous n'avez pas, au contraire, été dans l'affliction, afin que celui qui a commis cette action, fût retranché du milieu de vous!
Commentaires sur 1 Corinthiens 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1En ce qui concerne les choses offertes aux idoles - C'était un autre sujet sur lequel les Corinthiens avaient demandé l'avis de l'apôtre, et nous comprendrons mieux l'ensemble de ce chapitre si nous considérons un fait, à savoir qu'il y avait depuis longtemps une controverse entre les Karaïtes et les Traditionnels, sur la question de savoir s'il était licite de tirer un avantage ou un bénéfice des choses utilisées par les Gentils. Les Karaïtes étaient une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1En cequi concerne - En ce qui concerne ; en réponse à votre question de savoir s'il est juste ou non de prendre part à ces choses. Leschoses offertes aux idoles - Les sacrifices aux idoles. Viandes offertes en sacrifice, puis exposées à la vente sur le marché, ou servies dans les festins célébrés en l'honneur des idoles, dans leurs temples ou dans les maisons de leurs dévots. Les prêtres, qui avaient droit à une partie de la viande offerte en sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Il n’y a pas de meilleure preuve d’ignorance que la vanité de la connaissance ! On peut acquérir beaucoup de savoir, sans pouvoir l’appliquer à un noble but. Ceux qui estiment, avec fierté, posséder une grande instruction, sont en fait les moins aptes à en faire bon usage. Satan les tente par ce type d’orgueil, comme il le fait pour d’autres, en les attirant dans les pièges de la sensualité. La connaissance qui enfle celui qui pense la posséder, est aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Paul aborde maintenant la question que lui ont posée les Corinthiens concernant la nourriture offerte aux idoles : Dans le monde gréco-romain, des temples et sanctuaires étaient dédiés aux dieux païens. Il était courant pour les adorateurs de ces dieux d'offrir des animaux en sacrifice, et l'excédent de viande était ensuite vendu sur le marché par les prêtres païens. La question se posait inévitablement de savoir si les chrétiens avaient le droit de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1QUANT À CE QU’ON OFFRE EN SACRIFICE AUX IDOLES, NOUS SAVONS QUE NOUS AVONS TOUS UNE SCIENCE. LA SCIENCE ENFLE, LA CHARITÉ ÉDIFIE. (CHAP. 8, VERS. 1, JUSQU’A LA FIN DU CHAP) 1. La science inutile sans la charité. 2. L’homme ne peut connaître Dieu parfaitement. 3. Saint Paul enseigne le néant des idoles et l’unité de Dieu, il ne parle de la Trinité qu’avec beaucoup de ménagement, à cause de la faiblesse de ceux à qui il avait affaire, et de peur qu’ils ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires