Ostervald
Apocalypse 2:18
18Ecris aussi à l'ange de l'Eglise de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, qui a les yeux comme une flamme de feu, et les pieds semblables à l'airain le plus luisant:
Apocalypse 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écris à l’ange de l’Église de Thyatire : Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l’airain ardent :
- Bible Segond 21 (S21)»Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: ‘Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu et dont les pieds sont semblables à du bronze ardent:
- Bible du Semeur (BDS)A l’ange de l’Eglise qui est à Thyatire, écris : « Voici ce que dit le Fils de Dieu, dont les yeux sont comme une flamme ardente et les pieds comme du bronze :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent:
Contexte de Apocalypse 2:18
16Repens-toi; autrement je viendrai bientôt à toi, et je combattrai contre eux avec l'épée de ma bouche. 17Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. A celui qui vaincra, je lui donnerai à manger de la manne cachée; et je lui donnerai un caillou blanc, sur lequel sera écrit un nouveau nom, que personne ne connaît que celui qui le reçoit. Ecris aussi à l'ange de l'Eglise de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, qui a les yeux comme une flamme de feu, et les pieds semblables à l'airain le plus luisant: 19Je connais tes œuvres, ta charité, les soins que tu as des pauvres, ta foi et ta patience; et je sais que tes dernières œuvres surpassent les premières. 20Mais j'ai quelque peu de chose contre toi, c'est que tu souffres que la femme Jésabel, qui se dit prophétesse, enseigne et séduise mes serviteurs, pour, les engager dans la fornication, et leur faire manger des choses sacrifiées aux idoles.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:18 mot à mot
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρὸς καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Écrisγράφωgraphō · écrireG1125
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ThyatireΘυάτειραThuateira · ThyatireG2363
- Voiciὅδεhode hēde tode · ceciG3592
- ditλέγωlegō · direG3004
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- flammeφλόξphlox · flammeG5395
- feuπῦρpur · feuG4442
- dontαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- piedsπούςpous · piedG4228
- semblablesὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- ardentχαλκολίβανοςchalkalibanon · bronzeG5474
Références croisées de Apocalypse 2:18
- Apocalypse 2:1Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, et qui marche au milieu des sept chandeliers d'or.
- Apocalypse 1:11Qui disait: Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier; écris dans un livre ce que tu vois et l'envoie aux sept Eglises qui sont en Asie, à Ephèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée.
- Psaumes 2:7Je publierai le décret de l'Éternel; il m'a dit: Tu es mon fils; aujourd'hui je t'ai engendré.
- Matthieu 3:17En même temps une voix vint des cieux, qui dit : C'est ici mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
- Matthieu 4:3Et le tentateur s'étant approché de lui, lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, dis que ces pierres deviennent des pains.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée resplendissante les couvrit ; et tout d'un coup une voix sortit de la nuée, qui dit : C'est ici mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection ; écoutez-le.
- Matthieu 27:54Et le centenier et ceux qui gardaient Jésus avec lui, ayant vu le tremblement de terre et ce qui était arrivé, furent fort effrayés, et dirent : Véritablement, cet homme était le Fils de Dieu.
- Luc 1:35Et l'ange lui répondit: Le Saint-Esprit surviendra en toi, et la vertu du Très-Haut te couvrira de son ombre; c'est pourquoi aussi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé le Fils de Dieu.
- Jean 1:14Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité et nous avons vu sa gloire, une gloire telle qu'est celle du Fils unique venu du Père.
- Jean 3:16Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
- Jean 5:25En vérité, en vérité je vous dis, que le temps vient, et qu'il est déjà venu, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'auront entendue vivront.
- Jean 10:36Dites-vous que je blasphème, moi que le Père a sanctifié et qu'il a envoyé dans le monde, parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu?
- Actes 8:37Et Philippe lui dit: Si tu crois de tout ton cœur, cela t'est permis. Et l'eunuque, répondant, dit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.
- Romains 1:4Et qui, selon l'esprit de sainteté, a été déclaré Fils de Dieu avec puissance, par sa résurrection d'entre les morts, savoir, Jésus-Christ notre Seigneur,
- Romains 8:32Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il point aussi toutes choses avec lui?
- Apocalypse 1:14Sa tête et ses cheveux étaient blancs, comme de la laine blanche et comme la neige, et ses yeux étaient comme une flamme de feu.
Commentaires sur Apocalypse 2:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voici ce que dit le Fils de Dieu - Voir les notes sur Apocalypse 1:14-15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et à l'ange de l'Église - Voir les notes sur Apocalypse 1:20. Ces choses sont dites par le Fils de Dieu - C'est la première fois, dans ces épîtres, que le nom de l'orateur est mentionné. Dans tous les autres cas, il est simplement fait mention d'un attribut du Sauveur. Peut-être la sévérité de la réprimande envisagée ici rendait-elle nécessaire une référence plus impressionnante à l'autorité de l'orateur ; c'est pourquoi il est présenté comme le "Fils de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Thyatire était une ville renommée pour ses nombreuses corporations d’artisans, notamment celles des tisserands et des teinturiers (Ac 16.14). • Les yeux flamboyants du Fils de Dieu symbolisent son regard pénétrant, qui vient sonder le cœur des hommes, tandis que ses pieds solides illustrent sa fermeté inébranlable. Ce contraste est d’autant plus frappant en comparaison du célèbre Colosse de Rhodes, une statue gigantesque qui semblait indestructible, mais…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1818 à 29 A l'Eglise de Thyatire. Petite ville de la Lydie, située dans une plaine arrosée par le Lycus, à environ soixante-dix kilomètres de Pergame, entre cette ville et Sardes. C'était une colonie macédonienne connue par son commerce en étoffes. (Comparer Actes 16.14) Aujourd'hui, c'est un bourg turc appelé Ak-Hissar. Comparer Apocalypse 1.14,15. La dénomination le Fils de Dieu, ne se trouve pas ailleurs dans l'Apocalypse. Ce titre est donné au Christ en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires