Ostervald
Jean 20:28
28Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur, et mon Dieu!
Jean 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Thomas lui répondit: «Mon Seigneur et mon Dieu!» Jésus lui dit:
- Bible du Semeur (BDS)Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:
Contexte de Jean 20:28
26Huit jours après, comme ses disciples étaient encore dans la maison, et que Thomas était avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et il fut là au milieu d'eux et leur dit: La paix soit avec vous! 27Puis il dit à Thomas: Mets ici ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et la mets dans mon côté, et ne sois plus incrédule, mais crois. Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur, et mon Dieu! 29Jésus lui dit: Parce que tu m'as vu, Thomas, tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu, et qui ont cru! 30Jésus fit encore en présence de ses disciples plusieurs autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.
Lire Jean 20 en entierJean 20:28 mot à mot
ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 20:28
- Jean 20:16Jésus lui dit: Marie! Et elle, s'étant retournée, lui dit: Rabboni! c'est-à-dire, mon Maître!
- Jean 5:23Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
- Jean 9:35Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé, et l'ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu?
- Psaumes 45:6Tes flèches sont aiguës; les peuples tomberont sous toi; elles iront au cœur des ennemis du roi.
- Psaumes 102:24Il a abattu ma force en chemin; il a abrégé mes jours.
- Psaumes 118:24C'est ici la journée que l'Éternel a faite; égayons-nous et nous réjouissons en elle!
- Ésaïe 7:14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici, la vierge sera enceinte; elle enfantera un fils, et lui donnera le nom d'Emmanuel (Dieu avec nous).
- Ésaïe 9:6Pour accroître l'empire, pour donner une prospérité sans fin au trône de David et à son royaume; pour l'établir et l'affermir dans l'équité et dans la justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.
- Ésaïe 25:9Et l'on dira, en ce jour-là: Voici, il est notre Dieu; nous avons espéré en lui, et il nous sauve. C'est l'Éternel; nous avons espéré en lui: égayons-nous, et nous réjouissons de son salut!
- Ésaïe 40:9Monte sur une haute montagne, Sion, qui annonces de bonnes nouvelles! Élève ta voix avec force, Jérusalem, qui annonces de bonnes nouvelles! Élève ta voix, ne crains point; dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je susciterai à David un germe juste. Il régnera en roi; il prospérera, et il exercera le droit et la justice sur la terre.
- Malachie 3:1Voici, je vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez, et l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, a dit l'Éternel des armées.
- Matthieu 14:33Alors ceux qui étaient dans la barque vinrent et l'adorèrent, disant : Tu es véritablement le Fils de Dieu.
- Luc 24:52Et eux, l'ayant adoré, s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.
- Actes 7:59Et pendant qu'ils lapidaient Etienne, il priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit.
- 1 Timothée 3:16Et, certainement, le mystère de piété est grand; Dieu a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, et élevé dans la gloire.
Commentaires sur Jean 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Thomas répondit, etc. - Ceux qui nient la divinité du Christ veulent nous faire croire que ces paroles sont une exclamation de Thomas, faite par surprise, et qu'elles s'adressent au Père et non au Christ. Théodore de Mopsuestia fut le premier, je crois, à donner à ces paroles cette tournure ; et le cinquième concile œcuménique, tenu à Constantinople, l'anathématisa pour cela. Ce n'était pas selon l'esprit de l'Évangile de Dieu. Cependant, il faut faire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mon Seigneur et mon Dieu - Dans ce passage, le nom de Dieu est expressément donné au Christ, en sa propre présence et par l'un de ses propres apôtres. Cette déclaration a été considérée comme une preuve évidente de la divinité du Christ, pour les raisons suivantes : 1. Il n'y a aucune preuve qu'il s'agissait d'une simple expression, comme certains l'ont supposé, de surprise ou d'étonnement. 2. Le langage était adressé à Jésus lui-même - "Thomas lui dit"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-29Le jour de repos hebdomadaire doit être respecté religieusement : il fut institué dès le commencement. De nos jours, « au temps de la Grâce », le premier jour de la semaine est solennel, il indique, que Christ vient de nouveau pour rencontrer Ses disciples dans une assemblée religieuse. Le respect de ce jour est parvenu jusqu’à nous, tout au long du temps de l'église. Il n'y aucune parole incrédule que nous ayons prononcées, ni aucun pensée, qui ne soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Thomas n'a pas poussé un cri d'étonnement : il s'agit bien plutôt d'une confession de foi sincère. C'est la dernière déclaration de Jean relative à la divinité de Jésus, qui a encadré tout le livre (voir 1.1–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires