Ostervald
Matthieu 8:15
15Et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva et les servit.
Matthieu 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il toucha sa main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva, et le servit.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui toucha la main et la fièvre la quitta; puis elle se leva et le servit.
- Bible du Semeur (BDS)Il lui prit la main, et la fièvre la quitta. Alors elle se leva et se mit à le servir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
Contexte de Matthieu 8:15
13Alors Jésus dit au centenier : Va, et qu'il te soit fait selon que tu as cru ; et à, l'heure même son serviteur fut guéri. 14Puis Jésus étant venu à la maison de Pierre, vit sa belle-mère couchée au lit et ayant la fièvre. Et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva et les servit. 16Sur le soir on lui présenta plusieurs démoniaques, dont il chassa les mauvais esprits par sa parole ; il guérit aussi tous ceux qui étaient malades ; 17Afin que s'accomplît ce qui avait été dit par Esaïe le prophète : Il a pris nos langueurs, et s'est chargé de nos maladies.
Lire Matthieu 8 en entierMatthieu 8:15 mot à mot
καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός. καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- touchaἅπτωhaptomai · toucherG680
- touchaἅπτωhaptō · toucherG681
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mainχείρcheir · mainG5495
- fièvreπυρετόςpuretos · fièvreG4446
- quittaἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- levaἐγείρωegeirō · se leverG1453
- servitδιακονέωdiakoneō · servirG1247
Références croisées de Matthieu 8:15
- Matthieu 8:3Et Jésus étendant la main, le toucha et lui dit : Je le veux : sois nettoyé ; et incontinent il fut nettoyé de sa lèpre.
- Matthieu 9:20Et une femme, qui était malade d'une perte de sang depuis douze ans, s'approcha par derrière et toucha le bord de son habit.
- Matthieu 14:36Et ils le priaient qu'ils pussent seulement toucher le bord de son habit ; et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
- Matthieu 20:34Et Jésus, étant ému de compassion, toucha leurs yeux, et aussitôt ils virent, et ils le suivirent.
- 2 Rois 13:21Et voici, des gens qui enterraient un homme virent une de ces bandes, et jetèrent l'homme dans le tombeau d' Élisée. Et cet homme, étant allé toucher les os d'Élisée, revint à la vie, et se leva sur ses pieds.
- Ésaïe 6:7Et il en toucha ma bouche, et dit: Maintenant ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est ôtée, ton péché est expié.
- Marc 1:41Et Jésus, ému de compassion, étendit la main, et le toucha, et lui dit: Je le veux, sois nettoyé.
- Luc 8:54Mais, les ayant tous fait sortir, il la prit par la main, et il cria: Ma fille, lève-toi.
- Actes 19:11Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul;
- Luc 4:38Jésus étant sorti de la synagogue, entra dans la maison de Simon; la belle-mère de Simon avait une fièvre violente, et ils le prièrent de la guérir.
- Jean 12:1Six jours avant la Pâque, Jésus vint à Béthanie, où était Lazare qui avait été mort, et qu'il avait ressuscité.
Commentaires sur Matthieu 8:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il toucha sa main - La puissance illimitée de Dieu peut-elle, de quelque manière que ce soit, opérer une telle guérison par un simple toucher ? Si les Ecritures n'avaient pas parlé de la divinité du Christ, ces preuves de son pouvoir auraient dû le démontrer au sens commun de tout homme dont le credo ne l'avait pas aveuglé auparavant. Lesservait - , les, est la lecture de la plupart des éditions imprimées, mais , à lui, a la plus grande évidence dans son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Pierre avait une épouse, bien qu'il soit apôtre de Jésus-Christ : ce fait montre que le Seigneur approuvait cet état d'homme marié, en manifestant sa sollicitude envers la mère de l'épouse de l’apôtre. L'église de Rome, qui interdit aux prêtres de se marier, est en pure contradiction avec l’état civil de Pierre (marié) : elle se repose, par ailleurs, beaucoup sur ce dernier. Pierre accueillait sa belle-mère avec lui, dans sa famille, ce qui manifeste sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Ici le Royaume de Dieu se manifeste par sa puissance surnaturelle (voir 4.23–25 ; 11.2–6). Il agit sur des gens exclus jusque-là de la bénédiction de Dieu : des païens, des lépreux, des aveugles, des femmes malades, des possédés, des collecteurs d'impôts, des personnes qui souffrent d'hémorragie chronique, et des morts. Jésus fait preuve de compassion, mais il suscite l'opposition des chefs religieux. Jésus appelle ses disciples à la foi et à le suivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires