Ostervald
Actes 19:11
11Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul;
Actes 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
- Bible Segond 21 (S21)Dieu faisait des miracles extraordinaires par l’intermédiaire de Paul,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
Contexte de Actes 19:11
9Mais, comme quelques-uns s'endurcissaient, et étaient incrédules, décriant la voie du Seigneur devant la multitude, il se retira, et sépara les disciples d'avec eux, enseignant tous les jours dans l'école d'un nommé Tyrannus. 10Et cela continua durant deux ans, de sorte que tous ceux qui demeuraient en Asie, tant Juifs que Grecs, entendirent la parole du Seigneur Jésus. Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul; 12En sorte qu'on portait même sur les malades les mouchoirs et les linges qui avaient touché son corps; et ils étaient guéris de leurs maladies, et les malins esprits sortaient. 13Alors quelques-uns des exorcistes Juifs, qui couraient de lieu en lieu, entreprirent d'invoquer le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui étaient possédés des malins esprits, en disant: Nous vous conjurons par Jésus que Paul prêche.
Lire Actes 19 en entierActes 19:11 mot à mot
δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etτεte · et/tant... queG5037
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- extraordinairesοὐou · nonG3756
- extraordinairesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- extraordinairesτυγχάνωtugchanō · obtenir, arriverG5177
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- mainsχείρcheir · mainG5495
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
Références croisées de Actes 19:11
- Actes 5:12Et il se faisait beaucoup de miracles et de prodiges parmi le peuple, par le moyen des apôtres, et ils étaient tous d'un accord dans le portique de Salomon.
- Actes 14:3Paul et Barnabas demeurèrent cependant là assez longtemps, parlant hardiment du Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce, en faisant par leurs mains des prodiges et des miracles.
- Actes 15:12Alors, toute l'assemblée se tut, et ils écoutaient Barnabas et Paul, qui leur racontaient quels miracles et quelles merveilles Dieu avait faits par eux parmi les Gentils.
- Actes 16:18Elle fit cela pendant plusieurs jours; mais Paul, en étant importuné, se retourna, et dit à l'esprit: Je te commande, au nom de Jésus-Christ, de sortir de cette fille. Et il en sortit au même instant.
- Marc 16:17Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: Ils chasseront les démons en mon nom; ils parleront de nouvelles langues;
- Jean 14:12En vérité, en vérité, je vous le dis: Celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera même de plus grandes que celles-ci, parce que je m'en vais à mon Père.
- Romains 15:18Car je n'oserais dire qu'il y ait quelque chose que Jésus-Christ n'ait pas fait par moi, pour amener les Gentils à son obéissance, par la parole et par les œuvres;
- Galates 3:5Celui donc qui vous communique l'Esprit, et qui fait des miracles parmi vous, le fait-il par les œuvres de loi, ou par la prédication de la foi?
- Hébreux 2:4Dieu même appuyant leur témoignage par des prodiges et des miracles, par divers effets de sa puissance et par les dons du Saint-Esprit, qu'il a distribués selon sa volonté.
Commentaires sur Actes 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu a fait des miracles particuliers - , Des miracles qui ne sont pas ordinaires, c'est-à-dire des miracles extraordinaires.c'est-à-dire des miracles extraordinaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Miracles spéciaux - Miracles qui étaient remarquables ; qui n'étaient pas communs, ou qui étaient très inhabituels ( ὐ ὰ ώ ou tas tuchōn). Cette expression est du grec classique. Ainsi, Longinus dit de Moïse qu'il n'était pas un homme ordinaire - ὐ ̓ ὁ ύ ἀή ouch ho tuchōn anērf0.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Quand les arguments et la persuasion de l’Évangile ne font qu’endurcir les hommes dans leur incrédulité, en les poussant même jusqu’au blasphème, nous devons nous séparer de leur compagnie néfaste. Dieu, dans Sa bonté, a bien voulu confirmer l'enseignement des apôtres de cette époque, pour que les auditeurs incrédules à leur message, puissent croire, d’après les miracles accomplis.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Paul, comme d'autres évangélistes chrétiens (3.1–11 ; 4.22 ; 5.12–16 ; 6.8 ; 8.6–7, 13 ; 9.33–42), a accompli des miracles inhabituels. • Jésus et Pierre avaient également chassé des démons (par ex. 5.16 ; Mc 1.21–34 ; Lc 4.31–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires