Ostervald
Luc 9:25
25Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait lui-même et s'il se perdait lui-même?
Luc 9:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même ?
- Bible Segond 21 (S21)Que sert-il à un homme de gagner le monde entier, s'il se perd ou se détruit lui-même?
- Bible du Semeur (BDS)Si un homme parvient à posséder le monde entier, à quoi cela lui sert-il s’il se perd ou se détruit lui-même ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?
Contexte de Luc 9:25
23Et il disait à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à soi-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive. 24Car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; mais quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, celui-là la sauvera. Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait lui-même et s'il se perdait lui-même? 26Car si quelqu'un a honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges. 27Et je vous dis en vérité, qu'il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne mourront point, qu'ils n'aient vu le règne de Dieu.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:25 mot à mot
τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etγάρgar · carG1063
- queτίςtis · lequel ?G5101
- serviraitὠφελέωōpheleō · aiderG5623
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- gagnerκερδαίνωkerdainō · gagnerG2770
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- ,δέde · alorsG1161
- détruisaitἀπολλύωapollumi · détruireG622
- ouἤē · ouG2228
- perdaitζημιόωzēmioō · perdreG2210
- lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
Références croisées de Luc 9:25
- Luc 4:5Ensuite le diable le mena sur une haute montagne, et lui fit voir en un moment tous les royaumes du monde;
- Luc 12:19Puis je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de bien en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois et te réjouis.
- Luc 16:24Et s'écriant, il dit: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt, pour me rafraîchir la langue; car je suis extrêmement tourmenté dans cette flamme.
- Psaumes 49:6Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l'iniquité de mes adversaires m'environne?
- Matthieu 16:26Car que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme ? Ou que donnerait l'homme en échange de son âme ?
- Marc 8:36Car que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme?
- Marc 9:43Que si ta main te fait tomber dans le péché, coupe-la; il vaut mieux pour toi que tu entres dans la vie, n'ayant qu'une main, que d'avoir deux mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point,
- Actes 1:18Mais, après avoir acquis un champ, du salaire de son crime, il s'est précipité, il a crevé par le milieu, et toutes ses entrailles ont été répandues;
- 2 Pierre 2:15Qui, ayant quitté le droit chemin, se sont égarés, en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire d'iniquité; mais il fut repris de son injustice;
- Apocalypse 18:7Autant qu'elle s'est enorgueillie et s'est plongée dans les délices, faites-lui souffrir autant de tourment et d'affliction; parce qu'elle dit en son cœur: Je suis assise comme reine; je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil;
- Matthieu 13:48Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent sur le rivage ; et s'étant assis, ils mettent ce qu'il y a de bon à part dans leurs vaisseaux, et ils jettent ce qui ne vaut rien.
- 1 Corinthiens 9:27Mais je traite durement mon corps, et je le tiens assujetti, de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne sois moi-même rejeté.
Commentaires sur Luc 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Se perdre - C'est-à-dire sa vie ou son âme. Voir les endroits parallèles, Matthieu 16:25; (note) ; Marc 8:35; (note), et surtout la note sur le premier. Ou être rejeté ? - Ou recevoir des dommages spirituels . J'ai ajouté ici le mot spirituel, que je conçois comme nécessairement sous-entendu. Car, si un homme n'a reçu qu'un dommage temporel sous un rapport ou sous un autre, le monde entier doit le dédommager amplement. Mais s'il devait subir un dommage…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Voir les notes de Matthieu 16:13-27 et de Marc 8:27-38. Luc 9:20 LeChrist de Dieu - L'" Oint " de Dieu. Le "Messie" désigné par Dieu et qu'il avait promis depuis longtemps. Voir les notes sur Matthieu 1:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Le fait de savoir que notre Seigneur Jésus soit « l'Oint de Dieu » procure un incomparable réconfort : ceci signifie qu'Il était à la fois désigné pour être le Messie, et qualifié pour l'être ! Jésus conversa avec Ses disciples, au sujet de Ses futures souffrances et de Sa mort. Ces derniers ne pensaient en fait qu’à la manière de Lui éviter Ses afflictions, sans se préparer à celles qu’ils allaient devoir endurer eux-mêmes. Nous rencontrons souvent des «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Après avoir prédit sa propre souffrance et sa mort, Jésus a enseigné que tous ceux qui le suivent doivent aussi mourir à eux-mêmes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires