Ostervald
Psaumes 49:6
6Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l'iniquité de mes adversaires m'environne?
Psaumes 49:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l’iniquité de mes adversaires m’enveloppe ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi aurais-je peur quand vient le malheur, lorsque je suis entouré par la méchanceté de mes adversaires?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi donc craindrais-je, |aux jours du malheur, où je suis environné |des méfaits des fourbes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur,Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?
Contexte de Psaumes 49:6
4Ma bouche prononcera des paroles sages, et les pensées de mon cœur sont pleines de sens. 5Je vais prêter l'oreille aux discours sentencieux; j'expose mon énigme au son de la harpe. Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l'iniquité de mes adversaires m'environne? 7Ils se confient en leurs biens, ils se glorifient de l'abondance de leurs richesses. 8Mais l'homme ne saurait racheter son frère, ni payer à Dieu sa rançon.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:6 mot à mot
הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- craindraisיָרֵאyârê' · craindreH3372
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- malheurרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
- adversairesעָקֵב‛âqêb · supplanteurH6120
- adversairesעָקֵב‛âqêb ‛iqqebâh · talonH6119
- enveloppeסָבַבsâbab · entourerH5437
Références croisées de Psaumes 49:6
- Psaumes 52:7Aussi Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente; il te déracinera de la terre des vivants. (Sélah.)
- Psaumes 62:10Les petits ne sont que néant; les grands ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils seraient tous ensemble plus légers que le néant même.
- Job 31:24Si j'ai mis dans l'or ma confiance, et si j'ai dit à l'or fin: Tu es ma sécurité;
- Proverbes 10:15Les biens du riche sont sa ville forte; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
- Proverbes 23:5Pourquoi jeter les yeux sur des biens qui bientôt ne seront plus? Car certainement ils se feront des ailes, comme l'aigle qui s'envole vers les cieux.
- Marc 10:24Et ses disciples furent étonnés de ce discours. Mais Jésus, reprenant la parole, leur dit: Mes enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient aux richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!
- 1 Timothée 6:17Recommande aux riches de ce monde de n'être point orgueilleux; de ne point mettre leur confiance dans l'instabilité des richesses, mais de la mettre dans le Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir;
- Esther 5:11Puis Haman leur parla de la gloire de ses richesses, du nombre de ses enfants, de tout ce que le roi avait fait pour l'agrandir, et comment il l'avait élevé au-dessus des princes et serviteurs du roi.
- Jérémie 9:23Ainsi a dit l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse; que le fort ne se glorifie pas de sa force, et que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.
- Ézéchiel 28:4Tu t'es acquis de la puissance par ta sagesse et par ton intelligence; tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors;
- Osée 12:8Éphraïm est un marchand, qui a dans sa main des balances fausses; il aime à frauder.
- Luc 12:19Puis je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de bien en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois et te réjouis.
Commentaires sur Psaumes 49:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ceux qui se confient en leurs richesses - La première raison pour laquelle il n'y avait pas lieu de s'alarmer est tirée du Psaume 49:6-10, de l'"impuissance" des richesses, illustrée par le fait qu'elles ne peuvent rien faire pour sauver la vie ou empêcher la mort. Il dit de ceux qui la possèdent qu'ils "se fient" à leur richesse, ou qu'ils "comptent sur" elle comme source de leur pouvoir. Ilsse vantent - Ils s'enorgueillissent ou se sentent en sécurité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si ces adversaires, qui se glorifient de leurs richesses matérielles, sont incapables de se racheter eux-mêmes, comment pourraient-ils en racheter d'autres?Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires