Ostervald
Luc 4:29
29Et s'étant levés, ils le mirent hors de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, pour le précipiter.
Luc 4:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et s’étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu’au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se levèrent, le chassèrent de la ville et le menèrent jusqu'à un escarpement de la montagne sur laquelle leur ville était construite, afin de le précipiter dans le vide.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se levèrent, firent sortir Jésus de la ville, et le menèrent jusqu’au sommet de la montagne sur laquelle elle était bâtie, afin de le précipiter dans le vide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et s'étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Contexte de Luc 4:29
27Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël, au temps d'Elisée le prophète; toutefois aucun d'eux ne fut guéri; le seul Naaman, qui était Syrien, le fut. 28Et tous ceux qui étaient dans la synagogue furent remplis de colère en entendant ces choses. Et s'étant levés, ils le mirent hors de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, pour le précipiter. 30Mais il passa par le milieu d'eux, et s'en alla. 31Et il descendit à Capernaüm, qui était une ville de Galilée, où il les enseignait les jours de sabbat.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:29 mot à mot
καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ᾽ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- levésἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- chassèrentἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- ·ἔξωexō · dehorsG1854
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- menèrentἄγωagō · amenerG71
- jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
- sommetὀφρῦςophrus · sourcilG3790
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- laquelleὅςhos hē ho · qui, queG3739
- bâtieοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- afinεἰςeis · versG1519
- afinὥστεhōste · de sorte queG5620
- précipiterκατακρημνίζωkatakrēmnizō · précipiterG2630
Références croisées de Luc 4:29
- Jean 8:37Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne trouve point d'entrée en vous.
- Jean 15:24Si je n'eusse pas fait parmi eux les œuvres qu'aucun autre n'a faites, ils n'auraient point de péché; mais maintenant ils les ont vues, et ils ont haï et moi et mon Père.
- Actes 7:57Alors ils poussèrent de grands cris, ils se bouchèrent les oreilles, et ils se jetèrent tous ensemble sur lui;
- Actes 16:23Et après qu'on leur eut donné plusieurs coups, ils les firent mettre en prison; et ils ordonnèrent au geôlier de les garder sûrement.
- Actes 21:28En criant: Hommes Israélites, aidez-nous. Voici cet homme qui prêche partout, à tout le monde, contre la nation, contre la loi, et contre ce lieu; il a même encore amené des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
- 2 Chroniques 25:12Et les enfants de Juda prirent dix mille hommes vivants, qu'ils amenèrent au sommet d'une roche, d'où ils les précipitèrent, et ils furent tous brisés.
- Psaumes 37:14Les méchants ont tiré l'épée et bandé leur arc, pour abattre l'affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui suivent la droite voie.
Commentaires sur Luc 4:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Le front de la colline - M. Maundrel nous dit que cette colline est encore appelée " la montagne des précipitations " et qu'elle se trouve à une demi-lieue au sud de Nazareth. Pour s'y rendre, il faut d'abord traverser la vallée où se trouve Nazareth, puis descendre deux ou trois stades, dans une fente étroite entre les rochers, et gravir à droite un chemin court mais difficile, au sommet duquel on trouve une grande pierre dressée au bord d'un précipice…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Lefront de la colline sur laquelle - La région dans laquelle se trouvait Nazareth est vallonnée, bien que Nazareth ait été situé "entre" deux collines, ou dans une vallée parmi les montagnes. L'endroit où ils conduisirent le Sauveur est encore visible, et s'appelle le "mont des précipitations" ; il se trouve à une courte distance au sud de Nazareth. Voir les notes de Matthieu 2:23. Jetez-le à terre - C'était l'effet d'un tumulte populaire. Ils n'avaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ enseignait dans les synagogues de la Galilée, dans les lieux de rencontre où l’on adorait Dieu en public, pour lire, exposer, mettre en pratique la Parole, prier et glorifier l’Éternel. Jésus était « paré » de tous les dons et de toutes les grâces que Lui procurait l’Esprit Saint. Par le biais de Christ, les pécheurs peuvent être libérés de toute culpabilité, par Son Esprit et Sa Grâce, ils sont délivrés de l'esclavage de la corruption. Il est venu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-30La prédication de Jésus à Nazareth a donné un aperçu de toute sa vie publique. Il est retourné dans la synagogue de sa ville natale pour annoncer la bonne nouvelle de l'arrivée du salut de Dieu. Les gens étaient contents, jusqu'au moment où il leur a rappelé que Dieu s'adresse aussi aux non-Juifs, et pas seulement aux Juifs. La foule furieuse a alors tenté de le tuer.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Jusqu'au sommet ou bord supérieur, escarpement (littér. : sourcil.) Nazareth est situé sur le penchant d'une montagne où se voit encore, près de l'église des maronites, une paroi de rochers de 40 à 50 pieds de hauteur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires