Ostervald
Luc 24:47
47Et qu'on prêchât en son nom la repentance et la rémission des péchés, parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
Luc 24:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)et qu’on annoncera de sa part à tous les peuples, en commençant par Jérusalem, qu’ils doivent changer pour obtenir le pardon des péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
Contexte de Luc 24:47
45Alors il leur ouvrit l'esprit, pour leur faire entendre les Ecritures. 46Et il leur dit: C'est ainsi qu'il est écrit et qu'il fallait que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts le troisième jour, Et qu'on prêchât en son nom la repentance et la rémission des péchés, parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem. 48Or, vous êtes témoins de ces choses; et voici, je vais vous envoyer ce que mon Père vous a promis. 49En attendant, demeurez dans la ville de Jérusalem, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la vertu d'en haut.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:47 mot à mot
καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
- etεἰςeis · versG1519
- pardonἄφεσιςaphesis · pardonG859
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- prêchésκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- commencerἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencerἄρχωarchō · être le premierG757
- parἀπόapo · loin deG575
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 24:47
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines sont déterminées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour enfermer la rébellion, pour sceller les péchés, pour expier l'iniquité, pour amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
- Matthieu 3:2Et disant : Amendez-vous, car le royaume des cieux est proche ;
- Matthieu 9:13Mais allez et apprenez ce que signifie cette parole : Je veux la miséricorde, et non pas le sacrifice ; car ce ne sont pas les justes que je suis venu appeler à la repentance, mais ce sont les pécheurs.
- Actes 2:38Et Pierre leur dit: Convertissez-vous; et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour obtenir la rémission des péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
- Actes 3:19Amendez-vous donc et vous convertissez, afin que vos péchés soient effacés,
- Actes 5:31C'est lui que Dieu a élevé à sa droite, pour être le Prince et le Sauveur, afin de donner à Israël la repentance et la rémission des péchés.
- Actes 11:18Alors, ayant entendu ces choses, ils s'apaisèrent et glorifièrent Dieu, en disant: Dieu a donc aussi donné aux Gentils même la repentance, afin qu'ils aient la vie.
- Actes 13:38Sachez donc, mes frères, que c'est par lui que la rémission des péchés vous est annoncée;
- Actes 17:30Dieu donc, ayant laissé passer ces temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils se convertissent;
- Actes 20:21Prêchant tant aux Juifs qu'aux Grecs, la repentance envers Dieu, et la foi en Jésus-Christ notre Seigneur.
- Actes 26:20Mais je prêchai premièrement à ceux de Damas, et ensuite à Jérusalem, et par toute la Judée, et aux Gentils, qu'ils se repentissent, et qu'ils se convertissent à Dieu, en faisant des œuvres convenables à la repentance.
- 1 Jean 2:12Mes petits enfants, je vous écris, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son nom.
- Genèse 12:3Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Éternel, le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.
- Psaumes 67:2Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse; qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah.)
- Psaumes 86:9Toutes les nations que tu as faites, viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et glorifieront ton nom.
Commentaires sur Luc 24:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Larepentance - Voir sa nature pleinement expliquée sur Matthieu 3, 1; (note). Larémission des péchés - ἁ, L'enlèvement - la suppression des péchés, en général tout ce qui se rapporte à la destruction de la puissance, au pardon de la culpabilité, et à la purification du cœur de la nature même du péché. Doit être prêché en son nom - Voir l'office d'un proclamateur, d'un héraut ou d'un prédicateur, expliqué dans la note sur Matthieu 3:1; (note), et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Repentir- Peine pour le péché et abandon du péché. Il convenait que la "nécessité" de la repentance soit prêchée parmi toutes les nations, car tous étaient pécheurs. Voir Actes 17:30. Larémission des péchés - Le pardon ou la rémission des péchés. Il faut proclamer que tous les peuples doivent se repentir, et que ceux qui sont pénitents peuvent être pardonnés. En mon nom - Par mon ordre, il faut proclamer que les gens doivent se repentir, et par mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Voir Es 42.6; 49.6; Jl 2.28–32; Am 9.11–12; Ac 2.17–21; 13.47; 15.16–18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires