Bible en Français courant
Luc 24:47
47et il faut que l'on prêche en son nom devant toutes les nations, en commençant par Jérusalem; on appellera les humains à changer de comportement et à recevoir le pardon des péchés.
Luc 24:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)et qu’on annoncera de sa part à tous les peuples, en commençant par Jérusalem, qu’ils doivent changer pour obtenir le pardon des péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
Contexte de Luc 24:47
45Alors il leur ouvrit l'intelligence pour qu'ils comprennent les Écritures, 46et il leur dit: «Voici ce qui est écrit: le Messie doit souffrir, puis se relever d'entre les morts le troisième jour, et il faut que l'on prêche en son nom devant toutes les nations, en commençant par Jérusalem; on appellera les humains à changer de comportement et à recevoir le pardon des péchés. 48Vous êtes témoins de tout cela. 49Et je vais envoyer moi-même sur vous ce que mon Père a promis. Quant à vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez remplis de la puissance d'en haut.»
Lire Luc 24 en entierLuc 24:47 mot à mot
καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
- etεἰςeis · versG1519
- pardonἄφεσιςaphesis · pardonG859
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- prêchésκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- commencerἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencerἄρχωarchō · être le premierG757
- parἀπόapo · loin deG575
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 24:47
- Daniel 9:24Une période de soixante-dix fois sept ans a été fixée pour ton peuple et pour la ville où tu demeures; c'est nécessaire pour que la désobéissance prenne fin, que les fautes cessent et que les péchés soient pardonnés, pour que la justice éternelle se manifeste, que la vision et la prophétie s'accomplissent et que le temple de Dieu soit consacré de nouveau.
- Matthieu 3:2«Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s'est approché!»
- Matthieu 9:13Allez apprendre ce que signifient ces mots prononcés par Dieu: “Je désire la bonté et non des sacrifices d'animaux.” Car je ne suis pas venu appeler ceux qui s'estiment justes, mais ceux qui se savent pécheurs.»
- Actes 2:38Pierre leur répondit: «Changez de comportement et que chacun de vous se fasse baptiser au nom de Jésus-Christ, pour que vos péchés vous soient pardonnés. Vous recevrez alors le don de Dieu, le Saint-Esprit.
- Actes 3:19Changez donc de comportement et tournez-vous vers Dieu, pour qu'il efface vos péchés.
- Actes 5:31Dieu l'a élevé à sa droite et l'a établi comme chef et Sauveur pour donner l'occasion au peuple d'Israël de changer de comportement et de recevoir le pardon de ses péchés.
- Actes 11:18Après avoir entendu ces mots, tous se calmèrent et louèrent Dieu en disant: «C'est donc vrai, Dieu a donné aussi à ceux qui ne sont pas juifs la possibilité de changer de comportement et de recevoir la vraie vie.»
- Actes 13:38Frères, vous devez le savoir: c'est par Jésus que le pardon des péchés vous est annoncé; c'est par lui que quiconque croit est libéré de tous les péchés dont la loi de Moïse ne pouvait vous délivrer.
- Actes 17:30Or Dieu ne tient plus compte des temps où les humains étaient ignorants, mais il les appelle maintenant tous, en tous lieux, à changer de comportement.
- Actes 20:21J'ai appelé Juifs et non-Juifs à se convertir à Dieu et à croire en notre Seigneur Jésus.
- Actes 26:20Mais j'ai prêché d'abord aux habitants de Damas et de Jérusalem, puis à ceux de toute la Judée et aux membres des autres nations; je les ai appelés à changer de comportement, à se tourner vers Dieu et à montrer par des actes la réalité de ce changement.
- 1 Jean 2:12Je vous écris, mes enfants, parce que vos péchés sont pardonnés grâce au nom de Jésus-Christ.
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. A travers toi, je bénirai toutes les nations de la terre.»
- Psaumes 22:27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
- Psaumes 67:2O Dieu, accorde-nous ton appui et bénis-nous; fais-nous bon accueil. Pause
- Psaumes 86:9Tu as créé toutes les nations; elles viendront s'incliner devant toi pour t'apporter leurs hommages, Seigneur.
Commentaires sur Luc 24:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Larepentance - Voir sa nature pleinement expliquée sur Matthieu 3, 1; (note). Larémission des péchés - ἁ, L'enlèvement - la suppression des péchés, en général tout ce qui se rapporte à la destruction de la puissance, au pardon de la culpabilité, et à la purification du cœur de la nature même du péché. Doit être prêché en son nom - Voir l'office d'un proclamateur, d'un héraut ou d'un prédicateur, expliqué dans la note sur Matthieu 3:1; (note), et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Repentir- Peine pour le péché et abandon du péché. Il convenait que la "nécessité" de la repentance soit prêchée parmi toutes les nations, car tous étaient pécheurs. Voir Actes 17:30. Larémission des péchés - Le pardon ou la rémission des péchés. Il faut proclamer que tous les peuples doivent se repentir, et que ceux qui sont pénitents peuvent être pardonnés. En mon nom - Par mon ordre, il faut proclamer que les gens doivent se repentir, et par mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Voir Es 42.6; 49.6; Jl 2.28–32; Am 9.11–12; Ac 2.17–21; 13.47; 15.16–18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires