Ostervald
Actes 8:23
23Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans les liens de l'iniquité.
Actes 8:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, je vois que tu es rempli d’amertume et prisonnier du mal.»
- Bible du Semeur (BDS)Car, à ce que je vois, tu es rempli d’amertume et de méchanceté et tu es captif du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l'iniquité.
Contexte de Actes 8:23
21Tu n'as point de part, ni rien à prétendre en cette affaire; car ton cœur n'est pas droit devant Dieu. 22Repens-toi donc de cette méchanceté, et prie Dieu, afin que, s'il est possible, cette pensée de ton cœur te soit pardonnée. Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans les liens de l'iniquité. 24Alors Simon répondit, et leur dit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit. 25Eux donc, après avoir ainsi rendu témoignage à la parole du Seigneur, et l'avoir annoncée, retournèrent à Jérusalem, et prêchèrent l'évangile en plusieurs bourgs des Samaritains.
Lire Actes 8 en entierActes 8:23 mot à mot
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 8:23
- Deutéronome 29:18Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, qui détourne aujourd'hui son cœur de l'Éternel notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations; qu'il n'y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l'absinthe;
- Deutéronome 32:32Car leur vigne est du plant de Sodome et du terroir de Gomorrhe; leurs raisins sont des raisins vénéneux, ils ont des grappes amères;
- Job 20:14Sa nourriture se changera dans ses entrailles, et deviendra dans son sein du fiel d'aspic.
- Jérémie 4:18Ta conduite, tes actions t'ont préparé ces choses; c'est là le fruit de ta méchanceté; oui, cela est amer, cela pénètre jusqu'à ton cœur.
- Jérémie 9:15C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais nourrir ce peuple d'absinthe, et je lui ferai boire des eaux empoisonnées.
- Lamentations 3:5Il a bâti contre moi, et m'a environné d'amertume et de peine.
- Hébreux 12:15Prenant garde que personne ne se prive de la grâce de Dieu; et que quelque racine d'amertume poussant en haut, ne sous trouble, et que plusieurs n'en soient infectés.
- Psaumes 116:16Je te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servante. Tu as délié mes liens.
- Proverbes 5:22Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.
- Ésaïe 28:22Et maintenant ne faites pas les moqueurs, de peur que vos liens ne se resserrent; car j'ai entendu que la destruction est résolue par le Seigneur, l'Éternel des armées, contre toute la terre.
- Jean 8:34Et Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis que quiconque s'adonne au péché, est esclave du péché.
- Romains 6:17Mais grâces à Dieu, de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de tout votre cœur, en vous conformant à la doctrine qui vous a été donnée pour règle.
- 2 Pierre 2:4Car si Dieu n'a point épargné les anges qui avaient péché, mais les ayant précipités dans l'abîme, il les a liés avec des chaînes d'obscurité, et les a livrés pour y être gardés jusqu'au jugement;
Commentaires sur Actes 8:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le fiel de l'amertume - Un hébraïsme pour une amertume excessive : le fiel, l'absinthe, et d'autres termes semblables, étaient utilisés pour exprimer les effets terribles du péché dans l'âme ; le repentir amer, le regret amer, les souffrances amères, la mort amère, etc. Dans Deutéronome 29:18, l'idolâtrie et ses conséquences sont exprimées par la présence d'une racine qui porte du fiel et de l'absinthe. Et dans Hébreux 12:15, c'est un péché grave qui est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Car je m'en aperçois - C'est-à-dire par l'acte qu'il a fait. Son offre avait montré un état d'esprit tout à fait incompatible avec la vraie religion. Un seul péché "peut" aussi certainement montrer qu'il n'y a pas de vraie piété que plusieurs actes d'iniquité. Il peut être si décidé, si malin, si complètement incompatible avec des vues justes qu'il détermine immédiatement le caractère de l'individu. Le péché de Simon était de cette nature. Pierre ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Le Saint-Esprit n'était encore descendu sur ces nouveaux convertis de la Samarie, bien qu’Il ait auparavant manifesté Ses pouvoirs extraordinaires, au jour de la Pentecôte. Soyons encouragés par l’exemple donné dans ce texte : prions Dieu de renouveler les grâces du Saint-Esprit envers tous, tous étant en effet concernés par Ses bienfaits spirituels ! Cette prière englobe toutes les bénédictions ! Nul ne peut accorder le Saint-Esprit par une simple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-24Simon le sorcier était un homme qui avait le sens du spectacle, qui éblouissait les habitants de Samarie et se vantait de ses propres mérites. Sa tentative pour obtenir un pouvoir spirituel contre de l'argent a donné plus tard le nom de simonie à la pratique corrompue consistant à acheter et vendre le droit de recevoir des responsabilités spirituelles ou ecclésiales (cf. 1Tm 6.9–10). Pierre a vivement reproché à Simon sa méchanceté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires