Nouvelle Segond révisée
2 Pierre 2:3
3Par cupidité, ils vous exploiteront au moyen de paroles trompeuses, mais depuis longtemps leur condamnation est en marche et leur perdition n'est pas en sommeil.
2 Pierre 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
- Bible Segond 21 (S21)Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.
- Bible du Semeur (BDS)Par amour de l’argent, ils vous exploiteront avec des histoires de leur propre invention. Mais il y a longtemps que leur condamnation est à l’œuvre et que la perdition les guette.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par cupidité, ils vous exploiteront au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
Contexte de 2 Pierre 2:3
1Il y a eu de faux prophètes parmi le peuple; de même il y a parmi vous de faux docteurs qui introduiront insidieusement des hérésies de perdition et qui, reniant le Maître qui les a rachetés, attireront sur eux une perdition soudaine. 2Beaucoup les suivront dans leurs dérèglements et, à cause d'eux, la voie de la vérité sera calomniée. Par cupidité, ils vous exploiteront au moyen de paroles trompeuses, mais depuis longtemps leur condamnation est en marche et leur perdition n'est pas en sommeil. 4Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui avaient péché, mais les a livrés et précipités dans des abîmes de ténèbres où ils sont retenus en vue du jugement; 5s'il n'a pas épargné le monde ancien, mais s'il a préservé huit personnes, dont Noé, prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies:
Lire 2 Pierre 2 en entier2 Pierre 2:3 mot à mot
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται, οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cupiditéπλεονεξίαpleonexia · aviditéG4124
- trafiquerontἐμπορεύομαιemporeuomai · faire commerceG1710
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- trompeusesπλαστόςplastos · inventéG4112
- euxὅςhos hē ho · qui, queG3739
- menaceἀργέωargeō · rester inactifG691
- longtempsἔκπαλαιekpalai · depuis longtempsG1597
- condamnationκρίμαkrima · jugementG2917
- etκαίkai · etG2532
- ruineἀπώλειαapōleia · destructionG684
- sommeilleνυστάζωnustazō · s'assoupirG3573
- pointὁho hē to · le/ce/quiG3588
Références croisées de 2 Pierre 2:3
- 2 Pierre 2:14ils ont les yeux pleins d'adultère et, insatiables de péché, ils séduisent les âmes mal affermies; ils ont le cœur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.
- Ésaïe 56:11Et ce sont des chiens voraces, Qui ne savent pas se rassasier. Ce sont des bergers Qui ne savent rien comprendre: Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, exclusivement:
- Jérémie 6:13Car du plus petit d'entre eux jusqu'au plus grand, Tous sont âpres au gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de fausseté.
- Jérémie 8:10C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car du plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont âpres au gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur Tous usent de fausseté.
- Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Quand vous mentez à mon peuple qui écoute le mensonge.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils s'appuient sur l'Éternel, en disant: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.
- Malachie 1:10Allons! lequel de vous Fermera donc les portes, Pour que vous n'allumiez pas En vain (le feu sur) mon autel? Je ne prends aucun plaisir en vous, Dit l'Éternel des armées, Et je ne veux pas recevoir d'offrande de votre main!
- Romains 16:18Car de tels hommes ne servent pas Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre; par de bonnes paroles et par des éloges, ils séduisent les cœurs des gens sans malice.
- 2 Corinthiens 12:17Vous ai-je exploité par quelqu'un de ceux que je vous ai envoyés?
- 1 Timothée 3:3qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais conciliant, pacifique, désintéressé;
- 1 Timothée 6:5les contestations interminables d'hommes à l'esprit corrompu, privés de la vérité, et qui considèrent la piété comme une source de gain.
- 1 Pierre 5:2Faites paître le troupeau de Dieu qui est avec vous, non par contrainte, mais volontairement selon Dieu; ni pour un gain sordide, mais de bon cœur;
- Jude 1:11Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn; c'est dans l'égarement de Balaam que, pour un salaire, ils se sont jetés; et c'est par la révolte de Qoré qu'ils ont péri!
- 2 Pierre 1:16Ce n'est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais parce que nous avons vu sa majesté de nos propres yeux;
- Psaumes 18:44Tu me fais échapper aux disputes du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connais pas m'est asservi.
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: Que tes actes sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
Commentaires sur 2 Pierre 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et par convoitise - Afin d'obtenir de l'argent à dépenser pour leurs convoitises, par des paroles feintes, , par des récits contrefaits, des narrations mensongères, de faits prétendus, de miracles mensongers, de légendes fabuleuses. "Dans cette seule phrase, dit le Dr Macknight, il y a une prédiction claire des pratiques iniques de ces grands marchands d'âmes, le clergé romain, qui a évalué tous les crimes, même les plus atroces, à un prix fixe ; de sorte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et par la convoitise - Ceci montre quelle était l'une des choses par lesquelles ils étaient influencés - une chose qui, comme la licence, exerce habituellement une influence puissante sur les enseignants de l'erreur. Le principe religieux est le plus fort qui soit implanté dans le sein de l'homme, et les hommes qui ne peuvent obtenir leur subsistance d'aucune autre manière, ou qui sont trop peu scrupuleux ou trop indolents pour travailler à gagner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Bien que l’on puisse se « blesser » en empruntant le chemin de « l’erreur », nombreux sont ceux qui sont prêts à le prendre. Ayons bien soin de ne pas donner à l’ennemi, l’occasion de blasphémer le saint Nom par lequel nous sommes appelés, ni de tenir de mauvais propos quant au chemin du salut ouvert par Jésus-Christ, Celui qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie. Les séducteurs mentionnés dans ce texte, répandaient de fausses doctrines, ils trompaient le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Avec les prophètes authentiques (1.20–21), il y a toujours eu de faux prophètes qui font l'objet du jugement de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparer Jude 16 ; 1Timothée 6.5 ; 1.11. Le jugement de Dieu peut tarder de s'accomplir, mais son accomplissement est certain. Il n'est point oisif, sans résultat (même mot pour caractériser la foi sans œuvres, Jacques 2.20) ; "les intérêts de la dette s'accumulent." (Von Soden.)Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires