Nouvelle Segond révisée
2 Pierre 2:2
2Beaucoup les suivront dans leurs dérèglements et, à cause d'eux, la voie de la vérité sera calomniée.
2 Pierre 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup les suivront dans leur immoralité, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup de gens les suivront dans leur immoralité et, à cause d’eux, la voie de la vérité sera discréditée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs les suivront dans leurs dérèglements, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
Contexte de 2 Pierre 2:2
1Il y a eu de faux prophètes parmi le peuple; de même il y a parmi vous de faux docteurs qui introduiront insidieusement des hérésies de perdition et qui, reniant le Maître qui les a rachetés, attireront sur eux une perdition soudaine. Beaucoup les suivront dans leurs dérèglements et, à cause d'eux, la voie de la vérité sera calomniée. 3Par cupidité, ils vous exploiteront au moyen de paroles trompeuses, mais depuis longtemps leur condamnation est en marche et leur perdition n'est pas en sommeil. 4Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui avaient péché, mais les a livrés et précipités dans des abîmes de ténèbres où ils sont retenus en vue du jugement;
Lire 2 Pierre 2 en entier2 Pierre 2:2 mot à mot
καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι᾽ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- suivrontἐξακολουθέωexakoloutheō · suivreG1811
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- dissolutionsἀσέλγειαaselgeia · débaucheG766
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- voieὁδόςhodos · routeG3598
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- calomniéeβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- euxὅςhos hē ho · qui, queG3739
Références croisées de 2 Pierre 2:2
- Matthieu 24:10Et ce sera pour beaucoup une occasion de chute, ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
- Marc 13:22Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes; ils opèreront des signes et des prodiges pour égarer si possible les élus.
- 1 Jean 2:18Jeunes enfants, c'est l'heure dernière; comme vous avez entendu qu'un antichrist venait, voici qu'il y a maintenant plusieurs antichrists: par là nous reconnaissons que c'est l'heure dernière.
- Apocalypse 12:9Il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre habitée; il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Apocalypse 13:8Et tous les habitants de la terre se prosterneront devant elle, ceux dont le nom n'a pas été inscrit sur le livre de vie de l'Agneau immolé dès la fondation du monde.
- Romains 2:24Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, ainsi qu'il est écrit.
- 1 Timothée 5:14Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, afin de ne donner à l'adversaire aucune occasion de médire.
- 2 Pierre 2:15Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Béor, qui aima un salaire injuste,
- Psaumes 18:21L'Éternel m'a traité selon ma justice, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains,
- Ésaïe 35:8Il y aura là un chemin frayé, une voie, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; Elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, Même les insensés, ne pourront s'égarer,
- Jérémie 6:16Ainsi parle l'Éternel: Placez-vous sur les chemins, regardez, Informez-vous des antiques sentiers: Où donc est le bon chemin? Marchez-y, Et trouvez le repos de vos âmes! Mais ils répondent: Nous n'y marcherons pas.
- Matthieu 7:14Mais étroite est la porte et resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.
- Matthieu 22:16Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les Hérodiens: Maître, lui dirent-ils, nous savons que tu es véridique, et que tu enseignes la voie de Dieu en toute vérité, sans redouter personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.
- Marc 12:14Ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu ne redoutes personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis de payer le tribut à César? Devons-nous payer ou ne pas payer?
- Jean 14:6Jésus lui dit: Moi, je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.
- Actes 13:10et dit: Toi qui es plein de toute ruse et de toute fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de détourner les voies droites du Seigneur?
Commentaires sur 2 Pierre 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Beaucoup suivront - Suiv ront, parce qu'ils sont déterminés à satisfaire leurs penchants au péché. Desvoies pernicieuses - - Leurs destructions, c'est-à-dire les hérésies de destruction, ou les opinions destructrices, mentionnées plus haut. Mais au lieu de , destructions, ., lascivités ou impuretés, est la lecture de l'ABC, et de plus de soixante autres, dont la plupart sont parmi les plus anciennes, les plus correctes et les plus authentiques. C'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et beaucoup suivront leurs voies pernicieuses - Marge : " lascives "."Un grand nombre de manuscrits et de versions lisent ici "lascive" - ἀί aselgeiais- au lieu de "pernicieuse" - ἀί apōleiais(voir Wetstein), et cette lecture est adoptée dans les éditions du Testament grec de Tittman, Griesbach et Hahn, et il semble probable que ce soit la lecture correcte. Cela s'accorde bien avec l'explication donnée ailleurs de ces enseignants, à savoir que leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Bien que l’on puisse se « blesser » en empruntant le chemin de « l’erreur », nombreux sont ceux qui sont prêts à le prendre. Ayons bien soin de ne pas donner à l’ennemi, l’occasion de blasphémer le saint Nom par lequel nous sommes appelés, ni de tenir de mauvais propos quant au chemin du salut ouvert par Jésus-Christ, Celui qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie. Les séducteurs mentionnés dans ce texte, répandaient de fausses doctrines, ils trompaient le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'une des conséquences les plus graves des paroles trompeuses sera que la voie de la vérité sera calomniée par un monde observateur. Par leur conduite immorale et avide, les faux enseignants font honte au Christ.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Le texte reçu (minusc.) porte : perditions, au lieu de débauches (majuscules). Ce mot désigne tous les péchés de la chair. (Comparer 1Timothée 1.10, note.) La voie de la vérité, c'est l'Evangile de Jésus-Christ ; (Actes 18.25 note) il est toujours blasphémé dans le monde à cause de la mauvaise conduite de ceux qui le professent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 2:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires