Bible en Français courant
2 Pierre 2:3
3Par amour du gain, ces faux enseignants vous exploiteront au moyen de raisonnements trompeurs. Mais depuis longtemps déjà, leur condamnation est prête et leur ruine ne se fera pas attendre!
2 Pierre 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
- Bible Segond 21 (S21)Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.
- Bible du Semeur (BDS)Par amour de l’argent, ils vous exploiteront avec des histoires de leur propre invention. Mais il y a longtemps que leur condamnation est à l’œuvre et que la perdition les guette.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par cupidité, ils vous exploiteront au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
Contexte de 2 Pierre 2:3
1De faux prophètes sont apparus autrefois dans le peuple d'Israël; de même, de faux enseignants apparaîtront parmi vous. Ils introduiront des doctrines fausses et désastreuses, et rejetteront le Maître qui les a sauvés; ils attireront ainsi sur eux une ruine subite. 2Beaucoup les suivront dans leur vie immorale et, à cause d'eux, on fera insulte au chemin de la vérité. Par amour du gain, ces faux enseignants vous exploiteront au moyen de raisonnements trompeurs. Mais depuis longtemps déjà, leur condamnation est prête et leur ruine ne se fera pas attendre! 4En effet, Dieu n'a pas épargné les anges coupables, mais il les a jetés dans l'enfer où ils sont gardés enchaînés dans l'obscurité pour le jour du Jugement. 5Il n'a pas non plus épargné le monde ancien, mais il a fait venir la grande inondation sur ce monde plein d'êtres mauvais; il n'a sauvé que Noé, qui proclamait ce qui est juste, ainsi que sept autres personnes.
Lire 2 Pierre 2 en entier2 Pierre 2:3 mot à mot
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται, οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cupiditéπλεονεξίαpleonexia · aviditéG4124
- trafiquerontἐμπορεύομαιemporeuomai · faire commerceG1710
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- trompeusesπλαστόςplastos · inventéG4112
- euxὅςhos hē ho · qui, queG3739
- menaceἀργέωargeō · rester inactifG691
- longtempsἔκπαλαιekpalai · depuis longtempsG1597
- condamnationκρίμαkrima · jugementG2917
- etκαίkai · etG2532
- ruineἀπώλειαapōleia · destructionG684
- sommeilleνυστάζωnustazō · s'assoupirG3573
- pointὁho hē to · le/ce/quiG3588
Références croisées de 2 Pierre 2:3
- 2 Pierre 2:14Leurs yeux sont pleins du désir de commettre l'adultère; ils n'en ont jamais assez de pécher. Ils prennent au piège les personnes faibles. Leur cœur est enflammé par l'amour du gain. La malédiction de Dieu est sur eux!
- Ésaïe 56:11Ce sont aussi des chiens voraces, qui n'ont jamais assez. Et dire qu'ils sont les bergers! Ils n'ont aucun discernement, ils ne suivent que leurs désirs; chacun d'eux ne poursuit que son propre intérêt.
- Jérémie 6:13Car du plus petit au plus grand tous ne cherchent que leur profit. Du prophète au prêtre tous sont des tricheurs.
- Jérémie 8:10«C'est pourquoi, dit le Seigneur, je donne leurs femmes à d'autres et leurs champs à ceux qui les prendront. Car du plus petit au plus grand, tous ne cherchent que leur profit; du prophète au prêtre, tous sont des tricheurs.
- Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez devant mon peuple pour quelques poignées d'orge ou quelques bouchées de pain. En mentant à mon peuple trop crédule, vous apportez la mort à ceux qui ne la méritent pas et vous faites vivre ceux qui en sont indignes.
- Michée 3:11Les magistrats y rendent la justice contre des cadeaux; les prêtres se font payer pour enseigner la loi; les prophètes prédisent l'avenir contre de l'argent. Et cependant ils osent se réclamer du Seigneur: «Le Seigneur est avec nous, disent-ils, le malheur ne nous atteindra pas.»
- Malachie 1:10Il vaudrait bien mieux que l'un de vous ferme les portes du temple; alors vous n'iriez plus allumer pour rien du feu sur mon autel. En effet, je n'ai aucun plaisir à vous voir et les offrandes que vous me présentez ne me sont pas agréables, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
- Romains 16:18car les gens de cette espèce ne servent pas le Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre! Par leurs belles paroles et leurs discours flatteurs, ils trompent les gens simples.
- 2 Corinthiens 12:17Est-ce que je vous ai exploités par l'un de ceux que je vous ai envoyés?
- 1 Timothée 3:3qu'il ne soit ni buveur ni violent, mais doux et pacifique; qu'il ne soit pas attaché à l'argent;
- 1 Timothée 6:5et des discussions sans fin entre des gens à l'esprit faussé ayant perdu toute notion de la vérité. Ils pensent que la foi en Dieu est un moyen de s'enrichir.
- 1 Pierre 5:2prenez soin comme des bergers du troupeau que Dieu vous a confié, veillez sur lui non par obligation, mais de bon cœur, comme Dieu le désire. Agissez non par désir de vous enrichir, mais par dévouement.
- Jude 1:11Malheur à eux! Ils ont suivi le chemin de Caïn; ils se sont livrés à l'erreur pour de l'argent, comme Balaam; ils ont péri parce qu'ils se sont révoltés comme Coré.
- 2 Pierre 1:16En effet, nous ne nous sommes pas fondés sur des légendes habilement imaginées pour vous faire connaître la venue puissante de notre Seigneur Jésus-Christ: c'est de nos propres yeux que nous avons vu sa grandeur.
- Psaumes 18:44Tu me mets à l'abri d'un peuple révolté, tu me places à la tête des nations. Des gens inconnus se soumettent à moi,
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: «Combien ce que tu fais est impressionnant! Face à ton immense puissance, tes ennemis abandonnent toute fierté.
Commentaires sur 2 Pierre 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et par convoitise - Afin d'obtenir de l'argent à dépenser pour leurs convoitises, par des paroles feintes, , par des récits contrefaits, des narrations mensongères, de faits prétendus, de miracles mensongers, de légendes fabuleuses. "Dans cette seule phrase, dit le Dr Macknight, il y a une prédiction claire des pratiques iniques de ces grands marchands d'âmes, le clergé romain, qui a évalué tous les crimes, même les plus atroces, à un prix fixe ; de sorte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et par la convoitise - Ceci montre quelle était l'une des choses par lesquelles ils étaient influencés - une chose qui, comme la licence, exerce habituellement une influence puissante sur les enseignants de l'erreur. Le principe religieux est le plus fort qui soit implanté dans le sein de l'homme, et les hommes qui ne peuvent obtenir leur subsistance d'aucune autre manière, ou qui sont trop peu scrupuleux ou trop indolents pour travailler à gagner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Bien que l’on puisse se « blesser » en empruntant le chemin de « l’erreur », nombreux sont ceux qui sont prêts à le prendre. Ayons bien soin de ne pas donner à l’ennemi, l’occasion de blasphémer le saint Nom par lequel nous sommes appelés, ni de tenir de mauvais propos quant au chemin du salut ouvert par Jésus-Christ, Celui qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie. Les séducteurs mentionnés dans ce texte, répandaient de fausses doctrines, ils trompaient le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Avec les prophètes authentiques (1.20–21), il y a toujours eu de faux prophètes qui font l'objet du jugement de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparer Jude 16 ; 1Timothée 6.5 ; 1.11. Le jugement de Dieu peut tarder de s'accomplir, mais son accomplissement est certain. Il n'est point oisif, sans résultat (même mot pour caractériser la foi sans œuvres, Jacques 2.20) ; "les intérêts de la dette s'accumulent." (Von Soden.)Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires