Nouvelle Français courant
Matthieu 25:10
10Les imprévoyantes partirent donc acheter de l'huile, mais pendant ce temps, le marié arriva. Les cinq jeunes filles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle de mariage et l'on ferma la porte à clé.
Matthieu 25:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant qu'elles allaient en acheter, le marié arriva. Celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces et la porte fut fermée.
- Bible du Semeur (BDS)Elles partirent en chercher. Pendant ce temps, le marié arriva : celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle de noces, et l’on ferma la porte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
Contexte de Matthieu 25:10
8Les imprévoyantes demandèrent aux avisées : “Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent !” 9Les avisées répondirent : “Non, car il n'y en aurait pas assez pour nous et pour vous. Vous feriez mieux d'aller en acheter pour vous chez ceux qui en vendent.” Les imprévoyantes partirent donc acheter de l'huile, mais pendant ce temps, le marié arriva. Les cinq jeunes filles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle de mariage et l'on ferma la porte à clé. 11Plus tard, les autres jeunes filles arrivèrent et s'écrièrent : “Maître, maître, ouvre-nous !” 12Mais le marié répondit : “Je vous le déclare, c'est la vérité : je ne vous connais pas.”
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:10 mot à mot
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ellesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- allaientἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- acheterἀγοράζωagorazō · acheterG59
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- épouxνυμφίοςnumphios · épouxG3566
- arrivaἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- ·καίkai · etG2532
- prêtesἕτοιμοςhetoimos · prêtG2092
- entrèrentεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- dansεἰςeis · versG1519
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- porteθύραthura · porteG2374
- ferméeκλείωkleiō · fermerG2808
Références croisées de Matthieu 25:10
- Matthieu 25:6Au milieu de la nuit, un cri se fit entendre : “Voici le marié ! Sortez à sa rencontre !”
- Apocalypse 1:7Regardez, il vient parmi les nuages ! Tous le verront, même ceux qui l'ont transpercé. Les peuples de la terre entière se lamenteront à son sujet. Oui ! Amen.
- Apocalypse 22:12« Écoute, dit Jésus, je viens bientôt ! J'apporterai avec moi la récompense à donner à chacun selon ce qu'il aura fait.
- Matthieu 25:20Celui qui avait reçu 500 pièces d'or s'approcha et présenta les 500 autres pièces en disant : “Maître, tu m'avais remis 500 pièces d'or. J'en ai gagné 500 autres : les voici.”
- Amos 8:12Ils erreront en vagabonds du sud du pays vers l'ouest, puis du nord vers l'est, pour chercher à entendre la parole du Seigneur, mais ils ne la trouveront pas !
- Luc 12:36Soyez comme des serviteurs qui attendent leur maître au moment où il va revenir d'un mariage, afin de lui ouvrir la porte dès qu'il arrivera et frappera.
- Colossiens 1:12Remerciez avec joie Dieu le Père : il vous a rendus capables d'avoir part aux biens qu'il réserve aux personnes qui lui appartiennent, pour vivre dans la lumière.
- 2 Timothée 4:8Et maintenant, le prix de la victoire m'attend : c'est la couronne du salut que le Seigneur, le juste juge, me donnera au jour du jugement. Et il ne la donnera pas seulement à moi, mais à toutes les personnes qui attendent avec amour le moment où il se manifestera.
- 1 Pierre 1:13C'est pourquoi tenez-vous prêts à agir, gardez votre intelligence en éveil. Mettez votre espérance tout entière dans le don qui vous sera accordé quand Jésus Christ se révélera.
- Genèse 7:16Un mâle et une femelle de chaque espèce y entrèrent, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis le Seigneur ferma la porte derrière Noé.
- Nombres 14:28Allez leur dire ceci : “Aussi vrai que je suis vivant, moi, le Seigneur, je déclare que je vous traiterai selon les paroles que j'ai entendues de vous :
- Psaumes 95:11Aussi dans ma colère, j'ai fait ce serment : ils n'entreront pas dans le lieu où je leur ai préparé le repos. »
- Luc 13:25Quand le maître de maison se sera levé et aura fermé la porte à clé, vous vous trouverez dehors, vous vous mettrez à frapper à la porte et à dire : “Maître, ouvre-nous !” Il vous répondra : “Je ne sais pas d'où vous êtes !”
- Hébreux 3:18Quand Dieu a fait ce serment : « Ils n'entreront jamais dans le lieu de repos que je leur ai préparé », à qui parlait-il ? À ceux qui s'étaient révoltés.
- Apocalypse 22:11Que celui qui est mauvais continue à mal agir, et que celui qui est impur continue à être impur ; que celui qui fait le bien continue à le faire, et que celui qui appartient à Dieu continue à vivre pour Dieu. »
Commentaires sur Matthieu 25:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Pendant qu'elles allaient acheter, l'époux est venu - Quelle triste chose que de ne pas découvrir le vide de son cœur de tout ce qui est bon, jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour faire une demande de secours avec succès ! Dieu seul sait combien de personnes sont ainsi trompées. Et ceux qui étaient prêts - Ceux qui étaient préparés - qui n'avaient pas seulement la lampe allumée d'une profession évangélique, mais qui avaient de l'huile dans leurs vases, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La cérémonie dumariage avait lieu avant que l'épouse ne quitte la maison de son père, mais un festin était donné dans la maison de son mari, qui était aussi appelé "mariage", ou une partie des solennités du mariage. Cette partie de la parabole représente sans doute l'entrée de ceux qui "sont prêts", ou préparés, dans le royaume de Dieu, lorsque le Fils de l'homme viendra. Seront prêts ceux qui se sont repentis de leurs péchés, qui croient vraiment au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires