Luc 6:20

Luc 6:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit : Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous !
• Bible Segond 21 (S21)Alors Jésus leva les yeux sur ses disciples et dit: «Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous!
• Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus, regardant ses disciples, dit : Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu vous appartient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit:Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous!

Contexte de Luc 6:20

18elles étaient venues pour l'entendre et pour se faire guérir de leurs maladies. Celles que tourmentaient des esprits impurs étaient guéries. 19Tout le monde cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous. Jésus regarda alors ses disciples et dit : « Heureux, vous qui êtes pauvres, car le règne de Dieu est à vous ! 21Heureux, vous qui avez faim maintenant, car vous aurez de la nourriture en abondance ! Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez ! 22Heureux êtes-vous si certains vous haïssent, s'ils vous rejettent, vous insultent et disent du mal de vous, à cause du Fils de l'homme.

Luc 6:20 mot à mot

Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν· μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsκαίkai · etG2532
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• levantἐπαίρωepairō · éleverG1869
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• surεἰςeis · versG1519
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• ditλέγωlegō · direG3004
• Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
• pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
• carὅτιhoti · puisqueG3754
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• vousὑμέτεροςhumeteros · votreG5212
• vousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de Luc 6:20

• Matthieu 5:2il prit la parole et leur donna cet enseignement :
• Matthieu 12:49Puis il tendit la main vers ses disciples et dit : « Voici ma mère et mes frères !
• Marc 3:34Il regarda les gens assis tout autour de lui et dit : « Voici ma mère et mes frères !
• Luc 6:24Mais quel malheur pour vous qui êtes riches, car vous avez déjà votre bonheur !
• Luc 4:18« L'Esprit du Seigneur est sur moi, il m'a choisi pour son service afin d'apporter la bonne nouvelle aux pauvres. Il m'a envoyé pour proclamer la délivrance aux prisonniers et aux aveugles le retour à la vue, pour libérer les opprimés,
• Luc 16:25Mais Abraham dit : “Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu beaucoup de bonheurs pendant ta vie, tandis que Lazare a eu beaucoup de malheurs. Maintenant, il reçoit ici sa consolation, tandis que toi tu souffres.
• 1 Samuel 2:8Il remet debout le misérable tombé à terre et le malheureux abandonné sur un tas d'ordures, pour leur donner les places d'honneur en compagnie des gens importants. Au Seigneur appartient toute la terre, c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes.
• Psaumes 37:16Le peu que possède le juste vaut mieux que les richesses de tous les méchants,
• Psaumes 113:7Il remet debout le misérable qui était tombé à terre, du tas d'ordures il relève le malheureux
• Proverbes 16:19Mieux vaut vivre modestement avec des personnes humbles que partager un riche butin avec des gens orgueilleux.
• Proverbes 19:1Mieux vaut être pauvre et vivre dans l'intégrité qu'être stupide et parler pour tromper.
• Ésaïe 29:19Le Seigneur sera pour les humbles une source de joie grandissante ; les plus pauvres des humains éclateront de bonheur, grâce au Dieu d'Israël qui est saint.
• Ésaïe 57:15Or voici ce que déclare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint : « Moi, je suis vraiment Dieu, j'habite là-haut mais je suis aussi avec ceux qui se trouvent accablés et humiliés, pour rendre la vie aux humiliés, pour rendre la vie aux accablés.
• Ésaïe 66:2Tout ce que vous voyez, je l'ai fait de mes mains, et tout cela existe, vous dis-je. Mais celui sur qui je porte mon regard, c'est le pauvre, le malheureux, celui qui écoute ma parole avec crainte et tremblement.
• Sophonie 3:12Au milieu de toi, je garderai les personnes humbles et pauvres qui me demanderont de les protéger.
• Zacharie 11:11Le pacte fut donc rompu à ce moment même. Les trafiquants de moutons, qui m'observaient, comprirent que le Seigneur parlait à travers mes actions.

Commentaires sur Luc 6:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Bénis soient les pauvres - Voir le sermon sur la montagne paraphrasé et expliqué, Matthieu 5 (note), Matthieu 6 (note), Matthieu 7 (note),Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ce texte est le début du sermon de Christ, dont la plupart des éléments sont développés dans Matthieu 5.7. Certains commentateurs pensent toutefois que cette prédication fut faite à un autre moment et en un autre lieu que celle mentionnée dans l’évangile de Matthieu. Tous les croyants qui observent les préceptes de l'évangile, et qui les prennent comme base de conduite, peuvent également s’appuyer sur les promesses qui y sont faites. Des malheurs sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Cp. Mt 5.3, 6. Cette déclaration incluait probablement la pauvreté physique et spirituelle. La pauvreté et la souffrance ont tendance à nous rendre plus dépendants de Dieu. L'Ancien Testament contient de nombreuses promesses selon lesquelles Dieu nourrira et réconfortera son peuple (Ps 22.26; 107.36–41; 126.1–6; Es 49.10–13; 51.3; 65.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 49 Le discours sur la montagne. Matthieu et Luc marquent, chacun à sa manière, avec une certaine solennité, ce moment où Jésus commence un discours prolongé, Matthieu dit : "Et ouvrant la bouche, il les enseignait en disant ;" Luc : "Et lui, levant ses yeux sur ses disciples, disait". L'un et l'autre font ainsi attendre une instruction importante du Sauveur. La situation, d'ailleurs, l'exigeait. Jésus, parvenu au faite de son activité messianique…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:20

• Justes
• Jésus, le Christ
• Pauvre
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Jésus
• Royaume de dieu
• Jésus christ
• Gestes
• Luc (Évangile de)
• Israël, histoire et religion
• Humilité
• Chronologie du Nouveau Testament

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings